告別 [－别]

Jyutping gou3 bit6
Pinyin gào bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leave; to part from
  2. to bid farewell to; to say goodbye to
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​ ​離開​，​走​咗​之後好​耐先會​再​遇到
    to leave; to part from
    • 告別演唱會
      告别演唱会
      farewell concert
    • 學生終於告別校園。
      学生终于告别校园。
      Students finally leave the school.
  2. 動詞
    講再​見​嘅​一​個​方式
    to bid farewell to; to say goodbye to
    • 我都係時候告別喇。
      我都系时候告别喇。
      It is time to say goodbye.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to bid farewell; to take one's leave from
    (syn.) 告辭, 相辭, 相辞, 辭行, 辞行, 告辞, 告退, 拜辭, 拜辞, 辞别, 拜別, 送别, 拜别, 送別, 辭別
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #226
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她表示了告别的意思。
    她表示了告別的意思。
    tā biǎo shì le gào bié de yì si 。
    • She gave a sign as a goodbye.
  2. Mandarin
    他向我们告别，然后走了。
    他向我們告別，然後走了。
    tā xiàng wǒ men gào bié ， rán hòu zǒu le 。
    • He bade us farewell, and went away.
  3. Mandarin
    他向学生们告别了。
    他向學生們告別了。
    tā xiàng xué sheng men gào bié le 。
    • He bade farewell to the students.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    忍泪告别
    忍淚告別
    jan2 leoi6 gou3 bit6
    • to hold back tears and say goodbye
  2. Cantonese
    告别演唱会
    告別演唱會
    • farewell concert
  3. Cantonese
    学生终于告别校园。
    學生終於告別校園。
    • Students finally leave the school.
  4. Cantonese
    我都系时候告别喇。
    我都係時候告別喇。
    • It is time to say goodbye.
  5. Cantonese
    佢含泪挥手，告别舞台。
    佢含淚揮手，告別舞台。
    keoi5 ham4 leoi6 fai1 sau2, gou3 bit6 mou5 toi4.
    • She waved the stage goodbye in tears.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    告别演出
    告別演出
    gào bié yǎn chū
    • farewell performance
  2. Mandarin
    待月经停止，真正做到“去性别化”后，她才与过去的自己告别，感到真正的放松。虽然不自知，但超性别者袁琪是典型的酷儿群体。
    待月經停止，真正做到“去性別化”後，她才與過去的自己告別，感到真正的放鬆。雖然不自知，但超性別者袁琪是典型的酷兒羣體。
    dài yuè jīng tíng zhǐ ， zhēn zhèng zuò dào “ qù xìng bié huà ” hòu ， tā cái yǔ guò qù de zì jǐ gào bié ， gǎn dào zhēn zhèng de fàng sōng ． suī rán bù zì zhī ， dàn chāo xìng bié zhě yuán qí shì diǎn xíng de kù ér qún tǐ ．
    • X
  3. Mandarin
    新加坡大选，反对党崛起，开始告别李家坡
    新加坡大選，反對黨崛起，開始告別李家坡
    xīn jiā pō dà xuǎn ， fǎn duì dǎng jué qǐ ， kāi shǐ gào bié lǐ jiā pō
    • [After] Singapore's elections, the opposition parties rise, bidding farewell to "Leegapore"