呆板 [－－]

Jyutping ngoi4 baan2
Pinyin ái bǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    stiff and awkward; inflexible; mechanical; wooden; rigid; inflexible
  2. adj
    stiff; unanimated; dull; lifeless; sluggish
    (syn.) 死板

呆板 [－－]

Jyutping ngoi4 baan2
Pinyin dāi bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. stiff
  2. inflexible
  3. also pr. [ai2 ban3]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. Sluggish; (of people)/Dull; 2. Bored
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    毫無​新意​；​照辦​煮​碗​咁​做野
    stupidly mechanical; doing things by the book
    • 佢做事呆板，冇啲創意。
      佢做事呆板，冇啲创意。
      keoi5 zou6 si6 ngoi4 baan2, mou5 di1 cong3 ji3.
      He does things by the book without creativity.
  2. 近義詞
    刻板、死板
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    stiff and awkward; inflexible; mechanical; wooden; rigid; inflexible
  2. adj
    stiff; unanimated; dull; lifeless; sluggish
    (syn.) 死板
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做事呆板，冇啲创意。
    佢做事呆板，冇啲創意。
    keoi5 zou6 si6 ngoi4 baan2, mou5 di1 cong3 ji3.
    • He does things by the book without creativity.
  2. Cantonese
    死板、刻板、呆板
    死板、刻板、呆板
    • inflexible; rigid; stiff
  3. Cantonese
    佢个人好呆板，几时都木口木面。
    佢個人好呆板，幾時都木口木面。
    keoi5 go3 jan4 hou2 ngoi4 baan2, gei2 si4 dou1 muk6 hau2 muk6 min6.
    • She's very dull and her face is always expressionless.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    呆板
    呆板
    dāi bǎn
    • sluggish