呃錢 [－钱]

Jyutping aak1 cin2
Pinyin è qián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    靠​唔​誠​實​嘅​方法​得到​其他人​啲​錢
    to scam money
    • 嗰個留學生俾人呃錢，冇咗幾十萬。
      𠮶个留学生俾人呃钱，冇咗几十万。
      go2 go3 lau4 hok6 saang1 bei2 jan4 ngaak1 cin2, mou5 zo2 gei2 sap6 maan6.
      That foreign student was scammed and lost several hundred thousand dollars.
  2. 動詞
    引申​指用​唔​合理​嘅​價​錢​去​賣​嘢
    figuratively, to sell something at an unreasonably high price
    • 嗰檔嘢好呃錢㗎，廿蚊先得三粒魚蛋。
      𠮶档嘢好呃钱㗎，廿蚊先得三粒鱼蛋。
      go2 dong3 je5 hou2 ngaak1 cin2 gaa3, jaa6 man1 sin1 dak1 saam1 nap1 jyu4 daan2.
      That stall is very expensive (as if they are scamming money), they sell you only three fishballs for $20.

呃錢 [－钱]

Jyutping ngaak1 cin2
Pinyin è qián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    靠​唔​誠​實​嘅​方法​得到​其他人​啲​錢
    to scam money
    • 嗰個留學生俾人呃錢，冇咗幾十萬。
      𠮶个留学生俾人呃钱，冇咗几十万。
      go2 go3 lau4 hok6 saang1 bei2 jan4 ngaak1 cin2, mou5 zo2 gei2 sap6 maan6.
      That foreign student was scammed and lost several hundred thousand dollars.
  2. 動詞
    引申​指用​唔​合理​嘅​價​錢​去​賣​嘢
    figuratively, to sell something at an unreasonably high price
    • 嗰檔嘢好呃錢㗎，廿蚊先得三粒魚蛋。
      𠮶档嘢好呃钱㗎，廿蚊先得三粒鱼蛋。
      go2 dong3 je5 hou2 ngaak1 cin2 gaa3, jaa6 man1 sin1 dak1 saam1 nap1 jyu4 daan2.
      That stall is very expensive (as if they are scamming money), they sell you only three fishballs for $20.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 騙錢 – 骗钱

呃錢 [－钱]

Jyutping ak1 cin4
Pinyin è qián

Definitions (CC-CANTO)
  1. rip off (money); to cheat money
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班友奸到死，几个人一路打牌一路系咁打聋通，分明呃钱。
    班友奸到死，幾個人一路打牌一路係咁打聾通，分明呃錢。
    baan1 jau2 gaan1 dou3 sei2, gei2 go3 jan2 jat1 lou6 daa2 paai2 jat1 lou6 hai6 gam2 daa2 lung4 tung1, fan1 ming4 ngaak1 cin2.
    • Those guys are so crooked. They kept giving each other secret signals while playing mahjong. It's pretty clear they were trying to cheat others out of their money.
  2. Cantonese
    扱佢线啦，又系啲呃钱电话嚟。
    扱佢線啦，又係啲呃錢電話嚟。
    kap1 keoi5 sin3 laa1, jau6 hai6 di1 aak1 cin2 din6 waa2 lai4.
    • Just hang up, it's another phone scam.
  3. Cantonese
    呢个人净系识得编造啲谎言去呃钱。
    呢個人淨係識得編造啲謊言去呃錢。
    nei1 go3 jan4 zing6 hai6 sik1 dak1 pin1 zou6 di1 fong1 jin4 heoi3 aak1 cin2.
    • This person knows only concocting stories to swindle.
  4. Cantonese
    佢俾人呃钱，而家响度呻笨。
    佢俾人呃錢，而家響度呻笨。
    keoi5 bei2 jan4 ngaak1 cin2, ji4 gaa1 hoeng2 dou6 san3 ban6.
    • He was scammed, and now regretting his own stupidity.
  5. Cantonese
    𠮶个留学生俾人呃钱，冇咗几十万。
    嗰個留學生俾人呃錢，冇咗幾十萬。
    go2 go3 lau4 hok6 saang1 bei2 jan4 ngaak1 cin2, mou5 zo2 gei2 sap6 maan6.
    • That foreign student was scammed and lost several hundred thousand dollars.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呃钱
    呃錢
    ngaak1 cin2