呃人 [－－]

Jyutping ngaak1 jan4
Pinyin è rén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講大話​，​講​啲​假​嘅​嘢​去​令人​有錯​誤​嘅​理解
    to deceive; to persuade someone that something false is the truth, or to keep the truth hidden from someone for your own advantage; to lie
    • 記住呃人係唔啱㗎。
      记住呃人系唔啱㗎。
      siu2 pang4 jau5, ngaak1 jan4 hia6 m4 ngaam1 gaa3.
      Remeber that telling lies is wrong.
  2. 近義詞
    揾笨、昆、水
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 騙人 – 骗人

呃人 [－－]

Jyutping ak1 jan4
Pinyin è rén

Definitions (CC-CANTO)
  1. telling a lie (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呃人！
    呃人！
    ak1 jan4 ！
    • That's a lie.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两个打同通，周围呃人钱。
    佢兩個打同通，周圍呃人錢。
    keoi5 loeng5 go3 daa2 tung4 tung1, zau1 wai4 ngaak1 jan4 cin2.
    • They conspired to cheat others out of their money.
  2. Cantonese
    𪠳，呃人嘅！
    唓，呃人嘅！
    ce2, ngaak1 jan4 ge2!
    • Pfft, it's a lie!
  3. Cantonese
    佢明知人哋惊曱甴，仲呃人哋睇图，真系好仆街。
    佢明知人哋驚曱甴，仲呃人哋睇圖，真係好仆街。
    keoi5 ming4 zi1 jan4 dei6 geng1 gaat6 zaat2, zung6 ngaak1 jan4 dei6 tai2 tou4, zan1 hai6 hou2 puk1 gaai1.
    • He tricked her into opening that page with pictures of cockroaches, knowing that she's scared of them. He's such a jerk.
  4. Cantonese
    唔少人经常滥用他人嘅同情心，走去扮伤残人士呃人捐钱。
    唔少人經常濫用他人嘅同情心，走去扮傷殘人士呃人捐錢。
    m4 siu2 jan4 ging1 soeng4 laam5 jung6 taa1 jan4 ge3 tung4 cing4 sam1, zau2 heoi3 baan6 soeng1 caan4 jan4 si6 aak1 jan4 gyun1 cin2.
    • There are many who abuse others' sympathy by pretending to be disabled to get donations.
  5. Cantonese
    我而家严正声明，我冇呃人。
    我而家嚴正聲明，我冇呃人。
    ngo5 ji4 gaa1 jim4 zing3 sing1 ming4, ngo5 mou5 ngaak1 jan4.
    • I declare with utmost sincerity that I have never lied to anyone.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你呃人，唔好讲大话！
    你呃人，唔好讲大话！
    nei5 ngaak1 jan4, m4 hou2 gong2 daai6 waa6!
    • You are deceiving others. Do not lie！