吹走 [－－]

Jyutping ceoi1 zau2
Pinyin chuī zǒu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    物件​俾氣​流帶​走​咗
    (of things) to be blown away
    • 啲筆記俾風吹走晒喇，快啲幫手執起佢啦！
      啲笔记俾风吹走晒喇，快啲帮手执起佢啦！
      di1 bat1 gei3 bei2 fung1 ceoi1 zau2 saai3 laa3, faai3 di1 bong1 sau2 zap1 hei2 keoi5 laa1
      The notes are all blown away by the wind, please help pick them up quickly!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的帽子被风吹走了。
    她的帽子被風吹走了。
    tā de mào zi bèi fēng chuī zǒu le 。
    • The wind blew her hat off.
  2. Mandarin
    他的帽子给强风吹走了。
    他的帽子給強風吹走了。
    tā de mào zi gěi qiáng fēng chuī zǒu le 。
    • He had his hat blown off by the strong wind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲笔记俾风吹走晒喇，快啲帮手执起佢啦！
    啲筆記俾風吹走晒喇，快啲幫手執起佢啦！
    di1 bat1 gei3 bei2 fung1 ceoi1 zau2 saai3 laa3, faai3 di1 bong1 sau2 zap1 hei2 keoi5 laa1
    • The notes are all blown away by the wind, please help pick them up quickly!
  2. Cantonese
    佢惊你张纸畀风吹走啫。
    佢驚你張紙畀風吹走啫。
    keoi5 geng1 nei5 zoeng1 zi2 bei2 fung1 ceoi1 zau2 ze1.
    • He was just afraid that your paper might be blown away by the wind.
  3. Cantonese
    佢条丝巾俾风吹走咗。
    佢條絲巾俾風吹走咗。
    keoi5 tiu4 si1 gan1 bei2 fung1 ceoi1 zau2 zo2.
    • The wind blew her scarf away.