吹噓 [－嘘]

Jyutping ceoi1 heoi1
Pinyin chuī xū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to brag
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​事情​嘅​情​況​講​到​超​過​原有​嘅​程度​；​誇大​嚟​講有​幾好
    to exaggerate positive aspects of something or somebody; to boast; to hyperbolize
  2. 近義詞
    吹
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lavish praise on oneself or others; boast
    (syn.) 表功, 吹水, 𬅫鸡胲, 白话, 夸喙, 練扇空, 夸耀, 讲空, 化仙, 誇, 說大話, 拉𰵩, 鼓吹, 膨风, 誇口, 吹牛三, 矜人, 自夸, 相空, 歕雞胲, 歕雞胿, 好臉, 放空, 自矜, 夸口, 講嘐潲話, 嗙鸡胲, 車大炮, 放臭屁, 自詡, 講空, 拉誧, 風龜, 练扇空, 说大话, 白話, 嗙雞胲, 膨風, 誇喙, 风龟, 放風球, 𬅫鸡胿, 放风球, 讲嘐潲话, 呾卵话, 夸, 吹牛屄, 放风龟, 放風龜, 嗙虎膦, 呾卵話, 车大炮, 好脸, 誇耀, 自诩, 自誇, 吹牛皮, 拉空, 吹牛
    • 吹噓的資本
      吹嘘的资本
      chuī xū de zī běn
      bragging rights
  2. verb, literary
    to do something with ease
  3. verb, literary
    to promote
  4. verb, dialectal, literary
    to breathe out
    (syn.) 讚許, 嘆, 禮讚, 稱頌, 誇獎, 夸奖, 稱讚, 褒揚, 誇, 讚頌, 赏, 显扬, 嘉许, 顯揚, 揄揚, 稱謂, 讚揚, 赞叹, 捧, 稱美, 嘉許, 叹美, 褒扬, 讚美, 嘆美, 称谓, 称道, 赞美, 嘉勉, 叹, 稱許, 表扬, 讚嘆, 稱譽, 赞扬, 赞许, 颂赞, 名目, 揄扬, 表揚, 礼赞, 称美, 稱道, 夸, 吹捧, 称颂, 表彰, 咨嗟, 叹赏, 嘆賞, 称许, 賞, 称誉, 赞颂, 称赞, 頌讚
  5. verb, literary
    to attack (of wind)
  6. verb, literary
    to play a yu (竽)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她老是吹嘘自己是个游泳健将。
    她老是吹噓自己是個游泳健將。
    tā lǎo shi chuī xū zì jǐ shì gè yóu yǒng jiàn jiàng 。
    • She always boasts of being a good swimmer.
  2. Mandarin
    我厌倦了听他吹嘘。
    我厭倦了聽他吹噓。
    wǒ yàn juàn le tīng tā chuī xū 。
    • I'm tired of listening to his boasts.
  3. Mandarin
    汤姆在吹嘘。
    湯姆在吹噓。
    tāng mǔ zài chuī xū 。
    • Tom is exaggerating.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吹嘘的资本
    吹噓的資本
    chuī xū de zī běn
    • bragging rights
    • the right to brag (bragging rights)