吹佢唔脹 [－－－胀]

Jyutping ceoi1 keoi5 m4 zoeng3
Pinyin chuī qú wú zhàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    冇​辦法​對​某人​嘅​處​事​手法​作出​斥責​或者​改變​。
    No way to tell someone about his/her poor handling of things and just have to put with.
    • 佢成日唔嚟練波，但係球技依然超晒班，連教練都吹佢唔脹。
      佢成日唔嚟练波，但系球技依然超晒班，连教练都吹佢唔胀。
      He often doesn't show up in training session. Yet he is a level over others. Even the coach has to put up with him.
  2. 近義詞
    冇佢符
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 奈何不了他
  2. 拿他沒辦法 – 拿他没办法
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果佢唔肯搬走，你都吹佢唔胀㗎。
    如果佢唔肯搬走，你都吹佢唔脹㗎。
    jyu4 gwo2 keoi5 m4 hang2 bun1 zau2, nei5 dou1 ceoi1 keoi5 m4 zoeng3 gaa3.
    • If he refuses to move out, even though you are annoyed, you can do nothing about it.
  2. Cantonese
    佢成日唔嚟练波，但系球技依然超晒班，连教练都吹佢唔胀。
    佢成日唔嚟練波，但係球技依然超晒班，連教練都吹佢唔脹。
    • He often doesn't show up in training session. Yet he is a level over others. Even the coach has to put up with him.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    吹佢唔胀
    吹佢唔脹
    ceoi1 keoi5 m4 zoeng3
    • to be unable to exasperate him/her