吹 [－]

Jyutping ceoi1
Pinyin chuì

Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    wind
  2. character
    ^⁜ wind instruments; music performed with wind instruments

吹 [－]

Jyutping ceoi3
Pinyin chuī

Definitions (CC-CANTO)
  1. to sing and play music

吹 [－]

Jyutping ceoi1
Pinyin chuī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to blow
  2. to play a wind instrument
  3. to blast
  4. to puff
  5. to boast
  6. to brag
  7. to end in failure
  8. to fall through
Definitions (CC-CANTO)
  1. to blow/to play a wind instrument/to blast/to puff/to boast/to brag/to end in failure/to fall through/to give a blow job/an expression used in gambling when someone is wishing for a lower card
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    空氣​強烈​流動​，​形成​氣流
    (of wind) to blow; to move and create an air current
    • 今日吹北風。
      今日吹北风。
      gam1 jat6 ceoi1 bak1 fung1.
      The north wind is blowing today.
    • 咩風吹你嚟呀？
      咩风吹你嚟呀？
      me1 fung1 ceoi1 nei5 lai4 aa3?
      What wind blew you here? (i.e. 'Why are you here?')
    • 佢條絲巾俾風吹走咗。
      佢条丝巾俾风吹走咗。
      keoi5 tiu4 si1 gan1 bei2 fung1 ceoi1 zau2 zo2.
      The wind blew her scarf away.
  2. 動詞
    嘟起​個​嘴​呼出​空氣
    to expel air through pursed lips
    • 吹汽球
      吹汽球
      ceoi1 hei3 cau4
      to blow a balloon
    • 吹波膠
      吹波胶
      ceoi1 bo1 gaau1
      bubble gum
  3. 動詞
    亂講​嘢​；​講大話​；​隨口​捏造​；​虛張​聲勢
    to talk bullshit; to say something that is not true; to bluff
    • 吹水唔抹嘴
      吹水唔抹嘴
      ceoi1 seoi2 m4 maat3 zeoi2
      to talk bullshit
    • 唔好信佢啊，佢喺度亂吹㗎咋。
      唔好信佢啊，佢喺度乱吹㗎咋。
      m4 hou2 seon3 keoi5 aa3, keoi5 hai2 dou6 lyun6 ceoi1 gaa3 zaa3.
      Don't believe him. He's just bullshitting.
  4. 動詞
    奏​管樂器​；​吹氣​發出​聲音
    to play wind instruments; to produce sound by blowing
    • 吹口哨
      吹口哨
      ceoi1 hau2 saau3
      to whistle
    • 吹口琴
      吹口琴
      ceoi1 hau2 kam4
      to play the harmonica
    • 我細個嘅時候好鍾意吹牧童笛。
      我细个嘅时候好钟意吹牧童笛。
      ngo5 sai3 go3 ge3 si4 hau6 hou2 zung1 ji3 ceoi1 muk6 tung4 dek2.
      I liked to play the recorder when I was small.
  5. 動詞
    吹​簫​；​比喻​好似​吹奏​管樂器​噉​同人​ ​口交
    to perform fellatio on; to give a blow job to
  6. 動詞
    食​鴉片
    to smoke opium
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of wind
    to blow
  2. character
    to play (a wind instrument)
    • 吹口琴
      吹口琴
      chuī kǒu qín
      to play the harmonica
  3. character, colloquial
    to brag; to boast
  4. character, colloquial, of a plan
    to fall through; (of relationship) to break down
    (syn.) 告吹, 吹臺, 吹台
  5. character
    to like
    • 吹爆
      吹爆
      chuī bào
      to like very much
    • 全員吹
      全员吹
      quán yuán chuī
      someone who likes everyone (in the anime)
  6. character
    to blow; to puff
    • 吹氣球
      吹气球
      chuī qì qiú
      to blow up a balloon
  7. character, colloquial
    to drink alcoholic beverages directly from a bottle
Definitions (Unihan)
  1. blow
  2. puff
  3. brag, boast
  4. Cangjie Input
    RNO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 抽
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #78
  2. HSK3 二级汉字表 #30
  3. HSK3 中等手写字表 #45
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她老是吹嘘自己是个游泳健将。
    她老是吹噓自己是個游泳健將。
    tā lǎo shi chuī xū zì jǐ shì gè yóu yǒng jiàn jiàng 。
    • She always boasts of being a good swimmer.
  2. Mandarin
    我们的屋顶被风吹掉了。
    我們的屋頂被風吹掉了。
    wǒ men de wū dǐng bèi fēng chuī diào le 。
    • We had our roof blown off.
  3. Mandarin
    不要这么吹毛求疵。
    不要這麼吹毛求疵。
    bù yào zhè me chuī máo qiú cī 。
    • You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
  4. Mandarin
    许个愿，然后吹熄蜡烛吧。
    許個願，然後吹熄蠟燭吧。
    xǔ gè yuàn ， rán hòu chuī xī là zhú ba 。
    • Make a wish and blow out the candles.
  5. Mandarin
    他不费吹灰之力就把问题解决了。
    他不費吹灰之力就把問題解決了。
    tā bù fèi chuī huī zhī lì jiù bǎ wèn tí jiě jué le 。
    • He found no difficulty in solving the problem.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    啲台风吹冧咗好多间屋。
    啲颱風吹冧咗好多間屋。
    di1 toi4 fung1 ceoi1 lam1 zo2 hou2 do1 gaan1 uk1 。
    • Not a few houses were destroyed by the typhoon.
  2. Cantonese
    我系唔讲对唔住呀，你吹得我涨咩？
    我係唔講對唔住呀，你吹得我漲咩？
    ngo5 hai6 m4 gong2 deoi3 m4 zyu6 aa3 ， nei5 ceoi1 dak1 ngo5 zoeng3 me1 ？
    • I'm not going to apologize. What are you going to do about it?
  3. Cantonese
    屌，我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 ， ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • God, you piss me off. You completely ruined the moment.
  4. Cantonese
    我一开波就已经吹错咗音。
    我一開波就已經吹錯咗音。
    ngo5 jat1 hoi1 bo1 zau6 ji5 ging1 ceoi1 co3 zo2 jam1 。
    • I screwed up the very first note.
  5. Cantonese
    冇足够证据证明自己喺啱，咪老吹啲嘢出嚟啰。
    冇足夠證據證明自己喺啱，咪老吹啲嘢出嚟囉。
    mou5 zuk1 gau3 zing3 geoi3 zing3 ming4 zi6 gei2 hai2 ngaam1 ， mi1 lou5 ceoi1 di1 je5 ceot1 lai4 lo1 。
    • If you don't have enough evidence to convince the other person you're right, make stuff up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    吹水 谷
    吹水 谷
    ceoi1 seoi2 guk1
    • general chat group
  2. Cantonese
    吹捧
    吹捧
    ceoi1 pung2
    • touted
  3. Cantonese
    风吹度门岌得好犀利。
    風吹度門岌得好犀利。
    • The wind bows and shakes the door so vigorously.
  4. Cantonese
    吹响号角
    吹響號角
    • to blow the horn
  5. Cantonese
    我就系唔俾你呀，吹咩？
    我就係唔俾你呀，吹咩？
    ngo5 zau6 hai6 m4 bei2 nei5 aa3, ceoi1 me1?
    • I won't give it to you. Bite me!
Examples (None)
  1. Cantonese
    你吹得我涨，拉得我长咩？哈哈哈！
    你吹得我漲，拉得我長咩？哈哈哈！
    nei5 ceoi1 dak1 ngo5 zoeng3, laai1 dak1 ngo5 coeng4 me1? haa1 haa1 haa1!
  2. Cantonese
    你俾咁多钱去健身，结果成堂挂住同教练吹水，会唔会本末倒置咗啲？
    你俾咁多錢去健身，結果成堂掛住同教練吹水，會唔會本末倒置咗啲？
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    只窗闩唔冚就好易畀风吹返开。
    zek3 coeng1 saan1 m4 ham6 zau6 hou2 ji6 bei2 fung1 ceoi1 faan1 hoi1.
    • X
  2. Mandarin
    吹口琴
    吹口琴
    chuī kǒu qín
    • to play the harmonica
  3. Mandarin
    吹爆
    吹爆
    chuī bào
    • to like very much
  4. Mandarin
    全员吹
    全員吹
    quán yuán chuī
    • someone who likes everyone (in the anime)
  5. Mandarin
    吹气球
    吹氣球
    chuī qì qiú
    • to blow up a balloon