吸收 [－－]

Jyutping kap1 sau1
Pinyin xī shōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to absorb
  2. to assimilate
  3. to ingest
  4. to recruit
Definitions (CC-CANTO)
  1. to learn; to pick up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​其他​嘢​同​自己​融合​，​令​嗰​啲​嘢​成​為​自己​一部​份
    to absorb; to attract
    • 學校係吸收新知識嘅地方，唔係畀你搞搞震。
      学校系吸收新知识嘅地方，唔系畀你搞搞震。
      hok6 haau6 hai6 kap1 sau1 san1 zi1 sik1 ge3 dei6 fong1, m4 hai6 bei2 nei5 gaau2 gaau2 zan3.
      School is a place to for people to imbibe knowledge, not for you to mess around.
    • 太陽能板可以吸收光線轉為電力。
      太阳能板可以吸收光线转为电力。
      taai3 joeng4 nang4 baan2 ho2 ji5 kap1 sau1 gwong1 sin3 zyun2 wai4 din6 lik6.
      Solar panels can absorb light and convert it to electricity.
    • 樹木要吸收養分先可以成長。
      树木要吸收养分先可以成长。
      syu6 muk6 jiu3 kap1 sau1 joeng5 fan6 sin1 ho2 ji5 sing4 zoeng2
      Trees need to absorb nutrients for their growth.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of moisture, usually
    to absorb; to suck up; (of nutrients) to ingest; to intake
  2. verb, of people, usually
    to accept; to take in; to assimilate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #776
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我想知道这些物质是怎么被人体吸收的。
    我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。
    wǒ xiǎng zhī dào zhè xiē wù zhì shì zěn me bèi rén tǐ xī shōu de 。
    • I would like to know how these substances are absorbed by the body.
    • I'd like to know how the body absorbs these substances.
  2. Mandarin
    树木排出氧气，吸收二氧化碳。
    樹木排出氧氣，吸收二氧化碳。
    shù mù pái chū yǎng qì ， xī shōu èr yǎng huà tàn 。
    • Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
  3. Mandarin
    最危险的头疼是由未经充分消化吸收的想法引起的。
    最危險的頭疼是由未經充分消化吸收的想法引起的。
    zuì wēi xiǎn de tóu téng shì yóu wèi jīng chōng fèn xiāo huà xī shōu de xiǎng fǎ yǐn qǐ de 。
    • The most dangerous headaches are caused by deficiently digested ideas.
  4. Mandarin
    平流层的臭氧会吸收紫外线。
    平流層的臭氧會吸收紫外線。
    píng liú céng de chòu yǎng huì xī shōu zǐ wài xiàn 。
    • The ozone in the stratosphere absorbs ultraviolet radiation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果身体吸收唔够铁质，有机会贫血。
    如果身體吸收唔夠鐵質，有機會貧血。
    jyu4 gwo2 san1 tai2 kap1 sau1 ng4 gau3 tit3 zat1, jau5 gei1 wui6 pan4 hyut3.
    • If your body does not get enough iron, you may get anemia.
  2. Cantonese
    学校系吸收新知识嘅地方，唔系畀你搞搞震。
    學校係吸收新知識嘅地方，唔係畀你搞搞震。
    hok6 haau6 hai6 kap1 sau1 san1 zi1 sik1 ge3 dei6 fong1, m4 hai6 bei2 nei5 gaau2 gaau2 zan3.
    • School is a place to for people to imbibe knowledge, not for you to mess around.
  3. Cantonese
    太阳能板可以吸收光线转为电力。
    太陽能板可以吸收光線轉為電力。
    taai3 joeng4 nang4 baan2 ho2 ji5 kap1 sau1 gwong1 sin3 zyun2 wai4 din6 lik6.
    • Solar panels can absorb light and convert it to electricity.
  4. Cantonese
    树木要吸收养分先可以成长。
    樹木要吸收養分先可以成長。
    syu6 muk6 jiu3 kap1 sau1 joeng5 fan6 sin1 ho2 ji5 sing4 zoeng2
    • Trees need to absorb nutrients for their growth.
  5. Cantonese
    吸收水份
    吸收水份
    kap1 sau1 seoi2 fan6
    • to absorb moisture
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而还有一件事，即是从自己经验中考证这些结论，吸收那些用得着的东西，拒绝那些用不着的东西，增加那些自己所特有的东西。
    然而還有一件事，即是從自己經驗中考證這些結論，吸收那些用得着的東西，拒絕那些用不着的東西，增加那些自己所特有的東西。
    Ｒáｎéｒ hái yǒu yī jiàn shì ， jí shì cóng zì jǐ jīng yàn zhōng kǎo zhèng zhè xiē jié lùn ， xī shōu nà xiē yòng de zháo de dōng xi ， jù jué nà xiē yòng bù zháo de dōng xi ， zēng jiā nà xiē zì jǐ suǒ tè yǒu de dōng xi ．
    • X
  2. Mandarin
    焙果、煎饼、马芬、面包、面包卷、蛋糕、蝴蝶饼、披萨、早餐谷片与义大利面，皆由白面粉制成，被血液吸收的速度和糖一样快。
    焙果、煎餅、馬芬、麪包、麪包卷、蛋糕、蝴蝶餅、披薩、早餐谷片與義大利麪，皆由白麪粉製成，被血液吸收的速度和糖一樣快。
    bèi guǒ ， jiān bǐng ， mǎ fēn ， miàn bāo ， miàn bāo juǎn ， dàn gāo ， hú dié bǐng ， pī sà ， zǎo cān gǔ piàn yǔ yì dà lì miàn ， jiē yóu bái miàn fěn zhì chéng ， bèi xuè yè xī shōu de sù dù hé táng yī yàng kuài ．
    • Bagels, pancakes, muffins, bread, rolls, cake, pretzels, pizza, breakfast cereals, and pasta are all made from white flour, which is absorbed into the bloodstream as quickly as sugar.