吸引 [－－]

Jyutping kap1 jan5
Pinyin xī yǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to attract; to appeal to; to fascinate
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To catch someone's attention
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​對​一樣​嘢​有​興趣
    attractive, fascinating
    • 嘩，個生日蛋糕好吸引呀，我哋幾時切蛋糕呀？
      哗，个生日蛋糕好吸引呀，我哋几时切蛋糕呀？
      waa3, go3 saang1 jat6 daan6 gou1 hou2 kap1 jan5 aa3, ngo5 dei6 gei2 si4 cit3 daan6 gou1 aa3
      Wow, the birthday cake looks so attractive, when could we have it?
  2. 動詞
    令人​對​一樣​嘢​提起​興趣
    to attract; to fascinate
    • 宜家傢俬1折優惠吸引咗好多人去排隊。
      宜家家私1折优惠吸引咗好多人去排队。
      ji4 gaa1 gaa1 si1 jat1 zit3 jau1 wai6 kap1 jan5 zo2 hou2 do1 jan4 heoi3 paai4 deoi2
      IKEA 90% off promotion attracts a lot of people and a long queue is formed.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to attract (the attention of someone or something); to entice; to draw; to fascinate; to appeal to
    (syn.) 抓, 勾, 吸, 招引, 诱惑, 誘惑
    • 吸引眼球
      吸引眼球
      xī yǐn yǎn qiú
      to catch people's eyes
    • 吸引注意
      吸引注意
      xī yǐn zhù yì
      to attract attention
    • 吸引外商投資
      吸引外商投资
      xī yǐn wài shāng tóu zī
      to attract foreign investment
    • 吸引流量
      吸引流量
      xī yǐn liú liàng
      to attract traffic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #778
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • The magician had the children's attention.
  2. Mandarin
    他被那个女人吸引住了。
    他被那個女人吸引住了。
    tā bèi nà ge nǚ rén xī yǐn zhù le 。
    • He was attracted to the woman.
  3. Mandarin
    大标题今天早上吸引了我的注意。
    大標題今天早上吸引了我的注意。
    dà biāo tí jīn tiān zǎo shang xī yǐn le wǒ de zhù yì 。
    • The headline caught my eye this morning.
  4. Mandarin
    她第一眼就吸引了我。
    她第一眼就吸引了我。
    tā dì yī yǎn jiù xī yǐn le wǒ 。
    • She attracted me at first sight.
  5. Mandarin
    生意停顿了以后，许多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新设备，希望能吸引多点人来光顾。
    生意停頓了以後，許多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新設備，希望能吸引多點人來光顧。
    shēng yì tíng dùn le yǐ hòu ， xǔ duō gōng gòng yù táng dōu tiān zhì le sāng ná yù shì 、 jiàn shēn qì cái děng de xīn shè bèi ， xī wàng néng xī yǐn duō diǎn rén lái guāng gù 。
    • After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    光线会吸引昆虫。
    光線會吸引昆蟲。
    gwong1 sin3 wui2 kap1 jan5 kwan1 cung4 。
    • Light attracts bugs.
  2. Cantonese
    个音乐会吸引到好多隔篱镇嘅人嚟听。
    個音樂會吸引到好多隔籬鎮嘅人嚟聽。
    go3 jam1 ngok6 wui2 kap1 jan5 dou3 hou2 do1 gaak3 lei4 zan3 ge3 jan4 lai4 ting1 。
    • The concert drew attendees from the surrounding towns.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做生意要有噱头先吸引到顾客嘅。
    做生意要有噱頭先吸引到顧客嘅。
    • Every business needs some gimmick to pull in customers.
  2. Cantonese
    呢套戏本身唔系话好好睇，但系佢啲演员就好吸引。
    呢套戲本身唔係話好好睇，但係佢啲演員就好吸引。
    ni1 tou3 hei3 bun2 san1 m4 hai6 waa6 hou2 hou2 tai2, daan6 hai6 keoi5 di1 jin2 jyun4 zau6 hou2 kap1 jan5.
    • The movie is not itself especially exciting, but the cast is very attractive.
  3. Cantonese
    佢身上有股劲好吸引。
    佢身上有股勁好吸引。
    keoi5 san1 soeng6 jau5 gu2 ging3 hou2 kap1 jan5.
    • He has a very attractive aura about him.
  4. Cantonese
    吸引异性
    吸引異性
    kap1 jan5 ji6 sing3
    • to attract the opposite sex
  5. Cantonese
    呢个明星最吸引人嘅地方就系佢嘅两片樱唇。
    呢個明星最吸引人嘅地方就係佢嘅兩片櫻唇。
    ni1 go3 ming4 sing1 zeoi3 kap1 jan5 jan4 ge3 dei6 fong1 zau6 hai6 keoi5 ge3 loeng5 pin3 jing1 seon4.
    • The most attractive part of this celebrity is her beautiful and attractive lips.
Examples (None)
  1. Cantonese
    啲楼起细啲，个lump sum细咪吸引到多啲人买。
    啲樓起細啲，個lump sum細咪吸引到多啲人買。
    yue:啲樓起細啲，個lump sum細咪吸引到多啲人買。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这游戏很吸引人，但我实在肝不动了。它太肝了。
    這遊戲很吸引人，但我實在肝不動了。它太肝了。
    zhè yóu xì hěn xī yǐn rén ， dàn wǒ shí zài gān bù dòng le ． tā tài gān le ．
    • This game is attractive, but I really can't grind anymore. It's too grindy.
  2. Mandarin
    他的一番话，即时吸引市民回应，致电电台提供意见，一名区先生便提议，小鳄是「非法入境者，叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話，即時吸引市民回應，致電電台提供意見，一名區先生便提議，小鱷是「非法入境者，叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà ， jí shí xī yǐn shì mín huí yìng ， zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn ， yī míng qū xiān shēng biàn tí yì ， xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě ， jiào tā “ ＩＩ ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X
  3. Mandarin
    吸引眼球
    吸引眼球
    xī yǐn yǎn qiú
    • to catch people's eyes
  4. Mandarin
    吸引注意
    吸引注意
    xī yǐn zhù yì
    • to attract attention
  5. Mandarin
    吸引外商投资
    吸引外商投資
    xī yǐn wài shāng tóu zī
    • to attract foreign investment