吸取 [－－]

Jyutping kap1 ceoi2
Pinyin xī qǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to absorb
  2. to draw (a lesson, insight etc)
  3. to assimilate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​嘢​據​為己​用
    to absorb; to take in
    • 年輕嘅歲月係汲取知識嘅最佳時機。
      年轻嘅岁月系汲取知识嘅最佳时机。
      The best time to acquire new knowledge is when you are young.
  2. 參看
    汲取
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to absorb; to suck up; to extract; to learn (from one's mistakes)
    (syn.) 汲取, 吸, 摄取, 攝, 吸收, 攝取, 摄, 汲
    • 剔除糟粕，吸取精華。
      剔除糟粕，吸取精华。
      tī chú zāo pò ， xī qǔ jīng huá ．
      Remove the dregs and extract the essence.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4413
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你必须从失败中吸取教训。
    你必須從失敗中吸取教訓。
    nǐ bì xū cóng shī bài zhōng xī qǔ jiào xun 。
    • You must learn from mistakes.
    • You must learn from your mistakes.
  2. Mandarin
    人要从狗猛酒酸的典故中吸取教训。
    人要從狗猛酒酸的典故中吸取教訓。
    rén yào cóng gǒu měng jiǔ suān de diǎn gù zhōng xī qǔ jiào xun 。
    • One must learn a lesson from the difficult situations and bad conditions in one's life.
  3. Mandarin
    不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。
    不要沉迷於過去，而是要從中吸取教訓。
    bù yào chén mí yú guò qù ， ér shì yào cóng zhōng xī qǔ jiào xun 。
    • Never live in the past but always learn from it.
  4. Mandarin
    我希望汤姆已经吸取教训了。
    我希望湯姆已經吸取教訓了。
    wǒ xī wàng tāng mǔ yǐ jīng xī qǔ jiào xun le 。
    • I hope that Tom has learned his lesson.
    • I hope Tom has learned his lesson.
  5. Mandarin
    红树林吸取二氧化碳比地球上其他树木都要多，因为它们具有很大的地下根部结构。
    紅樹林吸取二氧化碳比地球上其他樹木都要多，因為它們具有很大的地下根部結構。
    hóng shù lín xī qǔ èr yǎng huà tàn bǐ dì qiú shàng qí tā shù mù dōu yào duō ， yīn wèi tā men jù yǒu hěn dà de dì xià gēn bù jié gòu 。
    • Mangroves sequester more carbon than any other trees on Earth because they have quite a large underground root structure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    植物嘅根会吸取泥土入面嘅养分。
    植物嘅根會吸取泥土入面嘅養分。
    zik6 mat6 ge3 gan1 wui5 kap1 ceoi2 nai4 tou2 jap6 min6 ge3 joeng5 fan6.
    • Roots of plants absorb nutrients from the soil.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    剔除糟粕，吸取精华。
    剔除糟粕，吸取精華。
    tī chú zāo pò ， xī qǔ jīng huá ．
    • Remove the dregs and extract the essence.