含量 [－－]

Jyutping ham4 loeng6
Pinyin hán liàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. content
  2. quantity contained
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    包含​某樣​物​質​嘅​份量
    content; percentage proportion
    • 牛奶內嘅蛋白質含量好高。
      牛奶内嘅蛋白质含量好高。
      ngau4 naai5 noi6 ge3 daan2 baak6 zat1 ham4 loeng6 hou2 gou1.
      Milk is a rich source of protein.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    content; quantity contained
    (syn.) 内容, 內容
    • 毒物質含量超過正常許可值數倍。
      毒物质含量超过正常许可值数倍。
      dú wù zhì hán liàng chāo guò zhèng cháng xǔ kě zhí shù bèi ．
      The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #305
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。
    這個詞指的是由於大氣層裏二氧化碳含量增多而導致全球變暖。
    zhè ge cí zhǐ de shì yóu yú dà qì céng lǐ èr yǎng huà tàn hán liàng zēng duō ér dǎo zhì quán qiú biàn nuǎn 。
    • It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
  2. Mandarin
    淡啤酒是一种酒精含量低的啤酒。
    淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。
    dàn pí jiǔ shì yī zhǒng jiǔ jīng hán liàng dī de pí jiǔ 。
    • Pale ale is a low-alcohol beer.
  3. Mandarin
    巧克力的铁质含量比菠菜还要多。
    巧克力的鐵質含量比菠菜還要多。
    qiǎo kè lì de tiě zhì hán liàng bǐ bō cài hái yào duō 。
    • Chocolate's iron content is higher than spinach's.
    • Chocolate has more iron than spinach.
  4. Mandarin
    因为啤酒会根据麦芽含量去征税，所以发泡酒会比较便宜。
    因為啤酒會根據麥芽含量去徵税，所以發泡酒會比較便宜。
    yīn wèi pí jiǔ huì gēn jù mài yá hán liàng qù zhēng shuì ， suǒ yǐ fā pào jiǔ huì bǐ jiào biàn yí 。
    • Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    牛奶内嘅蛋白质含量好高。
    牛奶內嘅蛋白質含量好高。
    ngau4 naai5 noi6 ge3 daan2 baak6 zat1 ham4 loeng6 hou2 gou1.
    • Milk is a rich source of protein.
  2. Cantonese
    呢杯饮品嘅酒精含量好低。
    呢杯飲品嘅酒精含量好低。
    ni1 bui1 jam2 ban2 ge3 zau2 zing1 ham4 loeng6 hou2 dai1.
    • This drink has a very low alcohol content.
  3. Cantonese
    呢个海滩嘅细菌含量超标，唔适宜游泳。
    呢個海灘嘅細菌含量超標，唔適宜游泳。
    ni1 go3 hoi2 taan1 ge3 sai3 kwan2 ham4 loeng6 ciu1 biu1, m4 sik1 ji4 jau4 seoi2.
    • The bacterial content of this beach has exceeded the standard, and it is not suitable for swimming.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    任何汽车生化柴油供应商明知而供应或分发任何酯含量高于或低于汽车生化柴油标签上所显示的酯含量百分率超过1%的汽车生化柴油，即属犯罪，一经定罪，可处第5级罚款。
    任何汽車生化柴油供應商明知而供應或分發任何酯含量高於或低於汽車生化柴油標籤上所顯示的酯含量百分率超過1%的汽車生化柴油，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款。
    rèn hé qì chē shēng huà chái yóu gōng yìng shāng míng zhī ér gōng yìng huò fēn fā rèn hé zhǐ hán liàng gāo yú huò dī yú qì chē shēng huà chái yóu biāo qiān shàng suǒ xiǎn shì de zhǐ hán liàng bǎi fēn lǜ chāo guò １ ％ de qì chē shēng huà chái yóu ， jí shǔ fàn zuì ， yī jīng dìng zuì ， kě chù dì ５ jí fá kuǎn ．
    • Any motor vehicle biodiesel supplier who knowingly supplies or distributes any motor vehicle biodiesel containing an ester content that is more than 1% higher or lower than the percentage of ester content as indicated on the motor vehicle biodiesel label commits an offence and is liable to a fine at level 5.
  2. Mandarin
    毒物质含量超过正常许可值数倍。
    毒物質含量超過正常許可值數倍。
    dú wù zhì hán liàng chāo guò zhèng cháng xǔ kě zhí shù bèi ．
    • The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.
  3. Mandarin
    这次施工是京沈高铁“四电”引入沈阳枢纽最关键、难度最大、技术含量最高、也是按本格开通的最后一次施工
    這次施工是京沈高鐵“四電”引入瀋陽樞紐最關鍵、難度最大、技術含量最高、也是按本格開通的最後一次施工
    zhè cì shī gōng shì jīng shěn gāo tiě “ sì diàn ” yǐn rù shěn yáng shū niǔ zuì guān jiàn ， nán dù zuì dà ， jì shù hán liàng zuì gāo ， yě shì àn běn gé kāi tōng de zuì hòu yī cì shī gōng
    • This construction is the most critical, the most difficult, requires the most construction techniques, and the last construction for the “electricity-related" infrastructure of the Beijing-Shenyang high-speed railway to be introduced into the Shenyang hub based on the original plan for opening.
  4. Mandarin
    一点技术含量都没有
    一點技術含量都沒有
    yī diǎn jì shù hán liàng dōu méi yǒu
    • showing no sophistication whatsoever
  5. Mandarin
    扎桑表示，虽然自己是从小吃盐湖里的盐长大，但是因为国家对食盐的矿物质含量有一定的标准，所以目前他们采集的盐主要通过保健浴盐的渠道进行销售。
    扎桑表示，雖然自己是從小吃鹽湖裏的鹽長大，但是因為國家對食鹽的礦物質含量有一定的標準，所以目前他們採集的鹽主要通過保健浴鹽的渠道進行銷售。
    zhā sāng biǎo shì ， suī rán zì jǐ shì cóng xiǎo chī yán hú lǐ de yán zhǎng dà ， dàn shì yīn wèi guó jiā duì shí yán de kuàng wù zhì hán liàng yǒu yī dìng de biāo zhǔn ， suǒ yǐ mù qián tā men cǎi jí de yán zhǔ yào tōng guò bǎo jiàn yù yán de qú dào jìn xíng xiāo shòu ．
    • Zhasang says, even though he grew up eating salt from the lakes, China has set standards on the mineral content of table salt, so the salt they gathered were sold by means of healthy bath salts.