含義 [－义]

Jyutping ham4 ji6
Pinyin hán yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meaning (implicit in a phrase)
  2. implied meaning
  3. hidden meaning
  4. hint
  5. connotation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    包含​嘅​意​義​，​表面​意思​之外​更深​層​次​嘅​意​義
    meaning; implication
    • 你似乎未搞清楚當中嘅含義。
      你似乎未搞清楚当中嘅含义。
      nei5 ci5 fu4 mei6 gaau2 cing1 co2 dong1 zung1 ge3 ham4 ji6.
      It seems that you have not known the implication well yet.
  2. 近義詞
    涵義
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    connotation; implication; meaning; significance
    (syn.) 意蘊, 寓意, 潛臺詞, 内涵, 內涵, 涵义, 涵義, 義蘊, 蕴意, 蘊意, 义蕴, 意蕴, 潜台词, 意味, 含意
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #306
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    慢慢地，我开始明白他话里的深层含义了。
    慢慢地，我開始明白他話裏的深層含義了。
    màn màn dì ， wǒ kāi shǐ míng bai tā huà lǐ de shēn céng hán yì le 。
    • Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
  2. Mandarin
    我抓不到句子的确切含义。
    我抓不到句子的確切含義。
    wǒ zhuā bù dào jù zi dí què qiè hán yì 。
    • I can't get at the exact meaning of the sentence.
  3. Mandarin
    含义是哪里有水井，哪里就有居民。
    含義是哪裡有水井，哪裡就有居民。
    hán yì shì nǎ lǐ yǒu shuǐ jǐng ， nǎ lǐ jiù yǒu jū mín 。
    • The implication was that where there was a well, there were residents.
  4. Mandarin
    同一个含义可以用很多不同方式写的句子来表示。
    同一個含義可以用很多不同方式寫的句子來表示。
    tóng yī gè hán yì kě yǐ yòng hěn duō bù tóng fāng shì xiě de jù zi lái biǎo shì 。
    • You can write a sentence in a lot of ways and still keep the general message intact.
  5. Mandarin
    这个词有两种含义。
    這個詞有兩種含義。
    zhè ge cí yǒu liǎng zhǒng hán yì 。
    • This word has two meanings.
    • This word has a double meaning.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你似乎未搞清楚当中嘅含义。
    你似乎未搞清楚當中嘅含義。
    nei5 ci5 fu4 mei6 gaau2 cing1 co2 dong1 zung1 ge3 ham4 ji6.
    • It seems that you have not known the implication well yet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    跨性别（transgender）这个术语从60年代发展至今，其含义经过了长期的扩张与分类，逐渐发展成为一种伞式术语。
    跨性別（transgender）這個術語從60年代發展至今，其含義經過了長期的擴張與分類，逐漸發展成為一種傘式術語。
    kuà xìng bié （ ｔｒａｎｓｇｅｎｄｅｒ ） zhè ge shù yǔ cóng ６０ nián dài fā zhǎn zhì jīn ， qí hán yì jīng guò le cháng qī de kuò zhāng yǔ fēn lèi ， zhú jiàn fā zhǎn chéng wèi yī zhǒng sǎn shì shù yǔ ．
    • The term "transgender" has been developing since the 60s, and ever since its meaning has undergone a long period of expansion and categorization, it has slowly developed to an umbrella term.