含糊 [－－]

Jyutping ham4 wu4
Pinyin hán hú

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    careless; sloppy; slapdash
  2. adj
    ambiguous; vague
    (syn.) 朦朧, 依稀, 低迷, 模稜, 模棱, 隐隐, 淡漠, 模糊, 迷離, 迷离, 恍惚, 約略, 不清, 约略, 隱隱, 隐约, 朦胧, 微茫, 含混, 隱約
    • 是非一定要搞清楚，因為黨內的原則爭論，是社會上階級鬥爭在黨內的反映，是不允許含糊的。
      是非一定要搞清楚，因为党内的原则争论，是社会上阶级斗争在党内的反映，是不允许含糊的。
      shì fēi yī dìng yào gǎo qīng chu ， yīn wèi dǎng nèi de yuán zé zhēng lùn ， shì shè huì shàng jiē jí dòu zhēng zài dǎng nèi de fǎn yìng ， shì bù yǔn xǔ hán hu de ．
      A clear distinction must be drawn between right and wrong, for inner-Party controversies over principle are a reflection inside the Party of the class struggle in society, and no equivocation is to be tolerated.
  3. verb, in the negative
    to show weakness; to flinch; to recoil
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1564

含糊 [－－]

Jyutping ham4 wu4
Pinyin hán hu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ambiguous
  2. vague
  3. careless
  4. perfunctory
Definitions (CC-CANTO)
  1. unclear
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​清楚​，​好難​完全​了解​對​方​嘅​意思
    ambiguous; vague
    • 份合約嘅字眼都幾含糊。
      份合约嘅字眼都几含糊。
      fan6 hap6 joek3 ge3 zi6 ngaan5 dou1 gei2 ham4 wu4.
      The wording of the contract is ambiguous.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    careless; sloppy; slapdash
  2. adj
    ambiguous; vague
    (syn.) 朦朧, 依稀, 低迷, 模稜, 模棱, 隐隐, 淡漠, 模糊, 迷離, 迷离, 恍惚, 約略, 不清, 约略, 隱隱, 隐约, 朦胧, 微茫, 含混, 隱約
    • 是非一定要搞清楚，因為黨內的原則爭論，是社會上階級鬥爭在黨內的反映，是不允許含糊的。
      是非一定要搞清楚，因为党内的原则争论，是社会上阶级斗争在党内的反映，是不允许含糊的。
      shì fēi yī dìng yào gǎo qīng chu ， yīn wèi dǎng nèi de yuán zé zhēng lùn ， shì shè huì shàng jiē jí dòu zhēng zài dǎng nèi de fǎn yìng ， shì bù yǔn xǔ hán hu de ．
      A clear distinction must be drawn between right and wrong, for inner-Party controversies over principle are a reflection inside the Party of the class struggle in society, and no equivocation is to be tolerated.
  3. verb, in the negative
    to show weakness; to flinch; to recoil
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    克林顿在被要求描述他和莱温斯基的关系时含糊其词。
    克林頓在被要求描述他和萊温斯基的關係時含糊其詞。
    kè lín dùn zài bèi yāo qiú miáo shù tā hé lái wēn sī jī de guān xi shí hán hú qí cí 。
    • Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
  2. Mandarin
    两位学者为一句意思含糊的藏文句子争论了一番。
    兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番。
    liǎng wèi xué zhě wèi yī jù yì si hán hu de zàng wén jù zi zhēng lùn le yī fān 。
    • The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.
  3. Mandarin
    你为什么这么含糊其辞？
    你為什麼這麼含糊其辭？
    nǐ wèi shén me zhè me hán hú qí cí ？
    • Why are you being so evasive?
  4. Mandarin
    汤姆的回答很含糊不清。
    湯姆的回答很含糊不清。
    tāng mǔ de huí dá hěn hán hú bù qīng 。
    • Tom's answer was very evasive.
  5. Mandarin
    你说话含糊不清。
    你説話含糊不清。
    nǐ shuō huà hán hú bù qīng 。
    • You're babbling.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    份合约嘅字眼都几含糊。
    份合約嘅字眼都幾含糊。
    fan6 hap6 joek3 ge3 zi6 ngaan5 dou1 gei2 ham4 wu4.
    • The wording of the contract is ambiguous.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    是非一定要搞清楚，因为党内的原则争论，是社会上阶级斗争在党内的反映，是不允许含糊的。
    是非一定要搞清楚，因為黨內的原則爭論，是社會上階級鬥爭在黨內的反映，是不允許含糊的。
    shì fēi yī dìng yào gǎo qīng chu ， yīn wèi dǎng nèi de yuán zé zhēng lùn ， shì shè huì shàng jiē jí dòu zhēng zài dǎng nèi de fǎn yìng ， shì bù yǔn xǔ hán hu de ．
    • A clear distinction must be drawn between right and wrong, for inner-Party controversies over principle are a reflection inside the Party of the class struggle in society, and no equivocation is to be tolerated.