Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
含
沙
射
影
[----]
Jyutping
ham4 saa1 se6 jing2
Pinyin
hán shā shè yǐng
Definitions (CC-CEDICT)
(idiom) to attack sb by innuendo; to make insinuations
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
講嘢嘅時候暗示某啲嘢,嚟到攻擊其他人
to make innuendo
你可以直接批評我,但請你唔好含沙射影。
你可以直接批评我,但请你唔好含沙射影。
nei5 ho2 ji5 zik6 zip3 pai1 ping4 ngo5, daan6 cing2 nei5 m4 hou2 ham4 saa1 se6 jing2.
You can criticise me, but please don't make innuendo.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to attack or slander by insinuation
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你可以直接批评我,但请你唔好含沙射影。
你可以直接批評我,但請你唔好含沙射影。
nei5 ho2 ji5 zik6 zip3 pai1 ping4 ngo5, daan6 cing2 nei5 m4 hou2 ham4 saa1 se6 jing2.
You can criticise me, but please don't make innuendo.