含有 [－－]

Jyutping ham4 jau5
Pinyin hán yǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to contain
  2. including
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Include; 2. Consist of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指一樣​嘢​入面​有​某​啲​成份​或者​內容
    to contain; refers to when something has certain ingredients or contents within
    • 牛奶含有多種維他命同礦物質。
      牛奶含有多种维他命同矿物质。
      ngau4 naai5 ham4 jau5 do1 zung2 wai4 taa1 ming6 tung4 kwong3 mat6 zat1.
      Milk contains several kinds of vitamins and minerals.
    • 一款減肥產品含有受管制西藥成分，會危害健康。
      一款减肥产品含有受管制西药成分，会危害健康。
      jat1 fun2 gaam2 fei4 caan2 ban2 ham4 jau5 sau6 gun2 zai3 sai1 joek6 sing4 fan6, wui5 ngai4 hoi6 gin6 hong1.
      A slimming product contains controlled medicine ingredients, which are detrimental to health.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have; to contain
    (syn.) 包举, 贮藏, 连, 包孕, 蕴涵, 儲藏, 储藏, 包罗, 包容, 包括, 蕴含, 含蓄, 涵盖, 包含, 容纳, 包羅, 涵括, 包, 貯藏, 包蘊, 囊括, 蘊涵, 連, 蘊含, 包舉, 涵蓋, 蕴藏, 容納, 包蕴, 蘊藏
    • 含有藥物成分
      含有药物成分
      hán yǒu yào wù chéng fèn
      to contain drugs
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #307
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    香橙含有丰富的维他命 C。
    香橙含有豐富的維他命 C。
    xiāng chéng hán yǒu fēng fù de wéi tā mìng c。
    • Oranges contain a lot of vitamin C.
    • Oranges are rich in vitamin C.
  2. Mandarin
    这食物中含有所有的矿物质, 若没有这些矿物质我们的身体将无法正常运作。
    這食物中含有所有的礦物質, 若沒有這些礦物質我們的身體將無法正常運作。
    zhè shí wù zhōng hán yǒu suǒ yǒu de kuàng wù zhì , ruò méi yǒu zhè xiē kuàng wù zhì wǒ men de shēn tǐ jiāng wú fǎ zhèng cháng yùn zuò 。
    • This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
  3. Mandarin
    胡萝卜中含有大量的维生素A。
    胡蘿蔔中含有大量的維生素A。
    hú luó bo zhōng hán yǒu dà liàng de wéi shēng sù a。
    • Carrots contain a lot of vitamin A.
  4. Mandarin
    你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。
    你們可以搜索含有某個詞的句子並得到這些句子的翻譯。
    nǐ men kě yǐ sōu suǒ hán yǒu mǒu gè cí de jù zi bìng dé dào zhè xiē jù zi de fān yì 。
    • You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
  5. Mandarin
    柳丁含有大量的维生素 C。
    柳丁含有大量的維生素 C。
    liǔ dīng hán yǒu dà liàng de wéi shēng sù c。
    • Oranges contain a lot of vitamin C.
    • Oranges are rich in vitamin C.
    • Oranges have a lot of vitamin C.
    • Oranges contain lots of vitamin C.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    肉类含有丰富蛋白质。
    肉類含有豐富蛋白質。
    juk6 leoi6 ham4 jau5 fung1 fu3 daan2 baak6 zat1.
    • Meat contains a lot of protein.
  2. Cantonese
    牛奶含有多种维他命同矿物质。
    牛奶含有多種維他命同礦物質。
    ngau4 naai5 ham4 jau5 do1 zung2 wai4 taa1 ming6 tung4 kwong3 mat6 zat1.
    • Milk contains several kinds of vitamins and minerals.
  3. Cantonese
    一款减肥产品含有受管制西药成分，会危害健康。
    一款減肥產品含有受管制西藥成分，會危害健康。
    jat1 fun2 gaam2 fei4 caan2 ban2 ham4 jau5 sau6 gun2 zai3 sai1 joek6 sing4 fan6, wui5 ngai4 hoi6 gin6 hong1.
    • A slimming product contains controlled medicine ingredients, which are detrimental to health.
  4. Cantonese
    喺香港生长嘅蘑菇有唔少都系含有剧毒㗎，点解硬系咁多人中意摘嚟食嘅呢？
    喺香港生長嘅蘑菇有唔少都係含有劇毒㗎，點解硬係咁多人中意摘嚟食嘅呢？
    • Mushrooms grown in Hong Kong are often extremely poisonous, why are people still picking them for eating?
  5. Cantonese
    政府会定期抽查入口蔬菜有冇含有过量农药。
    政府會定期抽查入口蔬菜有冇含有過量農藥。
    zing3 fu2 wui5 ding6 kei4 cau1 caa4 jap6 hau2 so1 coi3 jau5 mou5 ham4 jau5 gwo3 loeng6 nung4 joek6.
    • The government will regularly sample imported vegetables to see if they contain excess pesticides.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    含有药物成分
    含有藥物成分
    hán yǒu yào wù chéng fèn
    • to contain drugs
  2. Mandarin
    由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性.
    由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性.
    yóu yú shēng chǎn guò chéng zǒng yǒu zhǒng zhǒng wú fǎ wán quán kòng zhì de yīn sù ， yīn cǐ gōng yì guī fàn yě yǔn xǔ jiā gōng de chǐ cùn yǒu yī dìng de gōng chā ， huò yǔn xǔ chǎn pǐn zhōng hán yǒu shào liàng fèi pǐn ， zhè shì shí shàng shì chéng rèn shēng chǎn guò chéng de suí jī xìng ．
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of products to be subpar, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
  3. Mandarin
    广播电视广告应当维护民族团结，遵守国家民族、宗教政策，不得含有宣扬民族分裂、亵渎民族风俗习惯的内容。
    廣播電視廣告應當維護民族團結，遵守國家民族、宗教政策，不得含有宣揚民族分裂、褻瀆民族風俗習慣的內容。
    guǎng bō diàn shì guǎng gào yīng dāng wéi hù mín zú tuán jié ， zūn shǒu guó jiā mín zú ， zōng jiào zhèng cè ， bù dé hán yǒu xuān yáng mín zú fēn liè ， xiè dú mín zú fēng sú xí guàn de nèi róng ．
    • Advertisements on broadcast televition ought to maintain unity of the ethnic groups and abide by the national policies on ethnic minorities and religion; they must not contain content that promotes ethnic division or profanes ethnic customs and practices.
  4. Mandarin
    《切韵》用同一种中州雅言的两派读音折合出未分派之前的音韵系统，含有同一方言内部构拟的意味，足以代表南北朝的共同书面语读音，而决不是像有些先生那样称之为杂糅、综合南北方言的音系[…[[#Chinese|]]]
    《切韻》用同一種中州雅言的兩派讀音摺合出未分派之前的音韻系統，含有同一方言內部構擬的意味，足以代表南北朝的共同書面語讀音，而決不是像有些先生那樣稱之為雜糅、綜合南北方言的音系[…[[#Chinese|]]]
    “ qiè yùn ” yòng tóng yī zhǒng zhōng zhōu yǎ yán de liǎng pài dú yīn zhé hé chū wèi fēn pài zhī qián de yīn yùn xì tǒng ， hán yǒu tóng yī fāng yán nèi bù gòu nǐ de yì wèi ， zú yǐ dài biǎo nán běi cháo de gòng tóng shū miàn yǔ dú yīn ， ér jué bù shì xiàng yǒu xiē xiān shēng nà yàng chēng zhī wèi zá róu ， zōng hé nán běi fāng yán de yīn xì …
    • X
  5. Mandarin
    列宁对于对立统一法则所下的定义，说它就是“承认（发现）自然界（精神和社会两者也在内）的一切现象和过程都含有互相矛盾、互相排斥、互相对立的趋向”。
    列寧對於對立統一法則所下的定義，説它就是“承認（發現）自然界（精神和社會兩者也在內）的一切現象和過程都含有互相矛盾、互相排斥、互相對立的趨向”。
    liè níng duì yú duì lì tǒng yī fǎ zé suǒ xià de dìng yì ， shuō tā jiù shì “ chéng rèn （ fā xiàn ） zì rán jiè （ jīng shén hé shè huì liǎng zhě yě zài nèi ） de yī qiè xiàn xiàng hé guò chéng dōu hán yǒu hù xiāng máo dùn ， hù xiāng pái chì ， hù xiāng duì lì de qū xiàng ” ．
    • Lenin defined the law of the unity of opposites as “the recognition (discovery) of the contradictory, mutually exclusive, opposite tendencies in all phenomena and processes of nature (including mind and society)”.