含 [－]

Jyutping ham4
Pinyin hàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    Original form of 琀 (hán, “gems and pearls stuffed into a corpse's mouth”).
  2. character, obsolete
    to put gems and pearls into a corpse's mouth

含 [－]

Jyutping ham4
Pinyin hán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to keep in the mouth
  2. to contain
Definitions (CC-CANTO)
  1. to keep/to contain/to suck (keep in your mouth without chewing)/to cherish/to endure/to harbour
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​啲​嘢​一直​擺​喺​口​裏​面
    to keep in the mouth
    • 含住粒糖
      含住粒糖
      ham4 zyu6 nap1 tong2
      to have a candy in one's mouth
  2. 動詞
    包括​某​啲​嘢​；​甲含​乙​，​就​代表​乙​係​甲​嘅​一部分
    to contain
    • 呢隻面霜含鉛量超標。
      呢只面霜含铅量超标。
      nei1 zek3 min6 soeng1 ham4 jyun4 loeng6 ciu1 biu1.
      This brand of face cream contains a higher lead content than the standard.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to contain inside; to comprise; to include
    • 含鉛油漆
      含铅油漆
      hán qiān yóu qī
      lead paint
    • 眼裡含著淚
      眼里含著泪
      yǎn lǐ hán zhe lèi
      tears in the eyes
  2. character
    to bear; to endure
  3. character
    a surname
  4. character
    to harbor (emotion); to nurse; to endure; to hold back
  5. character
    to hold or keep in the mouth
    (syn.) 銜, 衔
    • 含住支煙
      含住支烟
      ham4 zyu6 zi1 jin1
      to hold a cigarette in the mouth
    • 含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎
      含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎
      ham4 zyu6 go3 gai1 baau1 zai2, mong6 zyu6 sei3 bou2 gai1 zaat3
      holding a small chicken bun in the mouth, looking at the four-treasure chicken roll
  6. character
    Ham
    • 閃含語系
      闪含语系
      shǎn － hán yǔ xì
      Semito-Hamitic language family
Definitions (Unihan)
  1. hold in mouth
  2. cherish
  3. contain
  4. Cangjie Input
    OINR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #304
  2. HSK3 四级汉字表 #81
  3. HSK3 高等手写字表 #140
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Donna是含着金钥匙出生的。
    Donna是含着金鑰匙出生的。
    donna shì hán zhe jīn yào shi chū shēng de 。
    • Donna was born with a silver spoon in her mouth.
  2. Mandarin
    这本字典包含了约4万个词条。
    這本字典包含了約4萬個詞條。
    zhè běn zì diǎn bāo hán le yuē 4 wàn gè cí tiáo 。
    • This dictionary contains about 40,000 headwords.
    • This dictionary has about 40,000 entries.
  3. Mandarin
    慢慢地，我开始明白他话里的深层含义了。
    慢慢地，我開始明白他話裏的深層含義了。
    màn màn dì ， wǒ kāi shǐ míng bai tā huà lǐ de shēn céng hán yì le 。
    • Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
  4. Mandarin
    我抓不到句子的确切含义。
    我抓不到句子的確切含義。
    wǒ zhuā bù dào jù zi dí què qiè hán yì 。
    • I can't get at the exact meaning of the sentence.
  5. Mandarin
    有没有不含酒精的饮品？
    有沒有不含酒精的飲品？
    yǒu méi yǒu bù hán jiǔ jīng de yǐn pǐn ？
    • Do you have any non-alcoholic drinks?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    份合约嘅字眼都几含糊。
    份合約嘅字眼都幾含糊。
    fan6 hap6 joek3 ge3 zi6 ngaan5 dou1 gei2 ham4 wu4.
    • The wording of the contract is ambiguous.
  2. Cantonese
    肉类含有丰富蛋白质。
    肉類含有豐富蛋白質。
    juk6 leoi6 ham4 jau5 fung1 fu3 daan2 baak6 zat1.
    • Meat contains a lot of protein.
  3. Cantonese
    呢个故事包含咗一个深远嘅道理。
    呢個故事包含咗一個深遠嘅道理。
    ni1 go3 gu3 si6 baau1 ham4 zo2 jat1 go3 sam1 jyun5 ge3 dou6 lei5.
    • This story embodies a profound truth.
  4. Cantonese
    呢种生果包含好多营养。
    呢種生果包含好多營養。
    ni1 zung2 saang1 gwo2 baau1 ham4 hou2 do1 jing4 joeng5.
    • This kind of fruit contains a lot of nutrients.
  5. Cantonese
    不含人造色素及防腐剂。
    不含人造色素及防腐劑。
    • No artificial colourings or preservatives have been added.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    含铅油漆
    含鉛油漆
    hán qiān yóu qī
    • lead paint
  2. Mandarin
    眼里含著泪
    眼裡含著淚
    yǎn lǐ hán zhe lèi
    • tears in the eyes
  3. Cantonese
    含住支烟
    含住支煙
    ham4 zyu6 zi1 jin1
    • to hold a cigarette in the mouth
  4. Cantonese
    含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎
    含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎
    ham4 zyu6 go3 gai1 baau1 zai2, mong6 zyu6 sei3 bou2 gai1 zaat3
    • holding a small chicken bun in the mouth, looking at the four-treasure chicken roll
    • With a chicken bun in my mouth, staring at the four-treasure chicken roll
  5. Mandarin
    闪含语系
    閃含語系
    shǎn － hán yǔ xì
    • Semito-Hamitic language family