吞吞吐吐 [----]
Jyutping
tan1 tan1 tou2 tou2
Pinyin
tūn tūn tǔ tǔ
-
形容詞
講嘢一嚿嚿,有遲疑,唔直截了當
to hesitate in speech
-
你唔係有難言之隱,又點會講到吞吞吐吐,唔似平時嘅你吖?
你唔系有难言之隐,又点会讲到吞吞吐吐,唔似平时嘅你吖?
nei5 m4 hai6 jau5 naan4 jin4 zi1 jan2, jau6 dim2 wui5 gong2 dou3 tan1 tan1 tou3 tou3, m4 ci5 ping4 si4 ge3 nei5 aa1?
吞吞吐吐 [----]
Jyutping
tan1 tan1 tou3 tou3
Pinyin
tūn tūn tǔ tǔ
-
to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth
-
to speak and break off, then start again
-
to hold sth back
-
verb
to mutter and mumble; to hum and haw; to stumble over one's words; to speak in a halting way
-
Cantonese
你唔系有难言之隐,又点会讲到吞吞吐吐,唔似平时嘅你吖?
你唔係有難言之隱,又點會講到吞吞吐吐,唔似平時嘅你吖?
nei5 m4 hai6 jau5 naan4 jin4 zi1 jan2, jau6 dim2 wui5 gong2 dou3 tan1 tan1 tou3 tou3, m4 ci5 ping4 si4 ge3 nei5 aa1?