吖嗎 [－吗]

Jyutping aa1 maa5
Pinyin yā ma

Definitions (Kaifangcidian)

嗎 – 吗
吧

吖嗎 [－吗]

Jyutping aa1 maa3
Pinyin yā ma

Definitions (粵典–words.hk)

助詞
用嚟帶出一啲對方理應知道，或者顯然而見嘅事實
used in statements to indicate that the mentioned fact is supposed to be known to the speaker, or is regarded as obvious
- 你知唔知佢去咗邊啊？法國吖嗎。
  你知唔知佢去咗边啊？法国吖吗。
  nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 heoi3 zo2 bin1 aa3? faat3 gwok3 aa1 maa3.
  Do you know where he is? He's in France of course!
- 費事俾人誤會吖嗎。
  费事俾人误会吖吗。
  fai3 si6 bei2 jan4 ng6 wui6 aa1 maa3.
  I don't want the trouble of being misunderstood, you know.
- 你唔知咩？佢問阿媽借錢吖嗎。
  你唔知咩？佢问阿妈借钱吖吗。
  nei5 m4 zi1 me1? keoi5 man6 aa3 maa1 ze3 cin2 aa1 maa3.
  Don't you really know this? He borrowed money from his mother of course.
助詞
喺問句度，用嚟確認一啲自己覺得肯定係啱嘅嘢
used to seek confirmation on an assumption that one is certain to be correct
- 你冇事吖嗎？
  你冇事吖吗？
  nei5 mou5 si6 aa1 maa3?
  You are okay, aren't you?
- 架車三點鐘到吖嗎？
  架车三点钟到吖吗？
  gaa3 ce1 saam1 dim2 zung1 dou3 aa1 maa3?
  The car arrives at three, right?
參看
吖嘛

吖嗎 [－吗]

Jyutping aa1 maa3
Pinyin ā ma

Definitions (CC-CANTO)

a way of expression, with surprised or doubtful feeling

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
你唔嚟就早讲吖吗！
你唔嚟就早講吖嗎！
nei5 m4 lei4 zau6 zou2 gong2 aa1 maa3!
- Why didn't you tell us earlier that you are not coming?
Cantonese
你知唔知佢去咗边啊？法国吖吗。
你知唔知佢去咗邊啊？法國吖嗎。
nei5 zi1 m4 zi1 keoi5 heoi3 zo2 bin1 aa3? faat3 gwok3 aa1 maa3.
- Do you know where he is? He's in France of course!
Cantonese
费事俾人误会吖吗。
費事俾人誤會吖嗎。
fai3 si6 bei2 jan4 ng6 wui6 aa1 maa3.
- I don't want the trouble of being misunderstood, you know.
Cantonese
你唔知咩？佢问阿妈借钱吖吗。
你唔知咩？佢問阿媽借錢吖嗎。
nei5 m4 zi1 me1? keoi5 man6 aa3 maa1 ze3 cin2 aa1 maa3.
- Don't you really know this? He borrowed money from his mother of course.
Cantonese
你冇事吖吗？
你冇事吖嗎？
nei5 mou5 si6 aa1 maa3?
- You are okay, aren't you?