Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
吐
司
[--]
Jyutping
tou3 si1
Pinyin
tǔ sī
Definitions (CC-CEDICT)
sliced bread (loanword from "toast")
Definitions (粵典–words.hk)
名詞、台灣
烘過嘅方包,英文 Toast 嘅音譯,香港叫多士(量詞:塊/片/件)
(English loan) toast; 多士do1 si2 in Hong Kong
近義詞
多士
參看
土司
Definitions (Wiktionary)
noun
toast
noun, proscribed
sliced bread; loaf
(syn.) 方包, 俗𮮆, 削胖, 俗麭
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
食材食品:臺
土司、吐司
食材食品:陸
土司、吐司
食材食品:香
切片包、方包、多士
食材食品:澳
多士、方包
差異說明
「吐司」和「土司」都是英語Toast的音譯。港澳地區粵語音譯為「多士」。因為吐司烤製好時,是一個白色的長方體,所以被稱為「方包」,又因為吐司通常切片食用,故稱為「切片包」。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
惠子,你有奶油吐司吗?
惠子,你有奶油吐司嗎?
huì zi , nǐ yǒu nǎi yóu tǔ sī ma ?
Keiko, do you have any buttered toast?
Mandarin
我今天早上只吃了一块吐司和喝了一杯咖啡。
我今天早上只吃了一塊吐司和喝了一杯咖啡。
wǒ jīn tiān zǎo shang zhǐ chī le yī kuài tǔ sī hé hē le yī bēi kā fēi 。
I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.
Mandarin
汤姆往他的吐司上放了许多蜂蜜。
湯姆往他的吐司上放了許多蜂蜜。
tāng mǔ wǎng tā de tǔ sī shàng fàng le xǔ duō fēng mì 。
Tom put a lot of honey on his toast.