名氣 [－气]

Jyutping ming4 hei3
Pinyin míng qi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    reputation; fame; name
    (syn.) 声望, 名譽, 名頭, 权威, 名头, 牌匾, 名声, 羽毛, 聲望, 聲譽, 高名, 声誉, 美誉, 名誉, 榮譽, 名聲, 威望, 英名, 美名, 權威, 美譽, 聲名, 荣誉, 信誉, 名色, 名望, 盛名, 声名, 威信, 信譽
    • 他的名氣很大。
      他的名气很大。
      tā de míng qì hěn dà ．
      He is very famous.

名氣 [－气]

Jyutping ming4 hei3
Pinyin míng qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. reputation; fame
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    量化​一個​人​有​幾​出名​時​用​嘅​詞
    fame; popularity
    • 佢喺文化界都有啲名氣㗎。
      佢喺文化界都有啲名气㗎。
      keoi5 hai2 man4 faa3 gaai3 dou1 jau5 di1 ming4 hei3 gaa3.
      He has some reputation in the cultural circle.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    reputation; fame; name
    (syn.) 声望, 名譽, 名頭, 权威, 名头, 牌匾, 名声, 羽毛, 聲望, 聲譽, 高名, 声誉, 美誉, 名誉, 榮譽, 名聲, 威望, 英名, 美名, 權威, 美譽, 聲名, 荣誉, 信誉, 名色, 名望, 盛名, 声名, 威信, 信譽
    • 他的名氣很大。
      他的名气很大。
      tā de míng qì hěn dà ．
      He is very famous.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2896
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我喜欢这幅画，不仅是因为它的名气，而是因为它真的是一个杰作。
    我喜歡這幅畫，不僅是因為它的名氣，而是因為它真的是一個傑作。
    wǒ xǐ huan zhè fú huà ， bù jǐn shì yīn wèi tā de míng qì ， ér shì yīn wèi tā zhēn de shì yí gè jié zuò 。
    • I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
    • I like this picture, not just because it's famous, but because it really is a masterpiece.
  2. Mandarin
    汤姆比你有名气。
    湯姆比你有名氣。
    tāng mǔ bǐ nǐ yǒu míng qì 。
    • Tom is more famous than you.
  3. Mandarin
    我没名气。
    我沒名氣。
    wǒ méi míng qì 。
    • I'm not famous.
    • I am not famous.
  4. Mandarin
    我们在镇子这片很有名气。
    我們在鎮子這片很有名氣。
    wǒ men zài zhèn zi zhè piàn hěn yǒu míng qì 。
    • We're pretty well known around town.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    薄有名气
    薄有名氣
    bok6 jau5 ming4 hei3
    • a bit famous
  2. Cantonese
    佢喺文化界都有啲名气㗎。
    佢喺文化界都有啲名氣㗎。
    keoi5 hai2 man4 faa3 gaai3 dou1 jau5 di1 ming4 hei3 gaa3.
    • He has some reputation in the cultural circle.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他弟弟是位小有名气的青年歌手。
    他弟弟是位小有名氣的青年歌手。
    tā dì di shì wèi xiǎo yǒu míng qì de qīng nián gē shǒu ．
    • His little brother is a popular young local singer.
  2. Mandarin
    要是你没有能力，纵然你再有势力，名气再大，也完成不了这个任务。
    要是你沒有能力，縱然你再有勢力，名氣再大，也完成不了這個任務。
    yào shì nǐ méi yǒu néng lì ， zòng rán nǐ zài yǒu shì lì ， míng qì zài dà ， yě wán chéng bù liǎo zhè ge rèn wù ．
    • If you don't have the ability, even if you have power and fame you'll still be unable to complete this task.
  3. Mandarin
    他的名气很大。
    他的名氣很大。
    tā de míng qì hěn dà ．
    • He is very famous.