(idiom) to refer to sth by the name its owners use
to refer to a place by the name its inhabitants use (e.g. refer to Seoul as 首爾|首尔[Shou3 er3] rather than 漢城|汉城[Han4 cheng2])
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to refer to something by the name its owner refers to it by
中國古代就有所謂“名從主人”的原則。一些古代韻書上的多音字甚至是專門為某些地名的當地讀音所設。如阿房宮的房在廣韻中就單有一個並母唐韻的一等讀音（同“旁”），和這個字一般情況下的讀音不一樣。
中国古代就有所谓“名从主人”的原则。一些古代韵书上的多音字甚至是专门为某些地名的当地读音所设。如阿房宫的房在广韵中就单有一个并母唐韵的一等读音（同“旁”），和这个字一般情况下的读音不一样。
zhōng guó gǔ dài jiù yǒu suǒ wèi “ míng cóng zhǔ rén ” de yuán zé ． yī xiē gǔ dài yùn shū shàng de duō yīn zì shèn zhì shì zhuān mén wèi mǒu xiē dì míng de dāng dì dú yīn suǒ shè ． rú ē fáng gōng de fáng zài guǎng yùn zhōng jiù dān yǒu yī ge bìng mǔ táng yùn de yī děng dú yīn （ tóng “ páng ” ） ， hé zhè ge zì yī bān qíng kuàng xià de dú yīn bù yī yàng ． X
按照名從主人的原則，我國也同意了韓國的請求，將漢城改為了首爾。
按照名从主人的原则，我国也同意了韩国的请求，将汉城改为了首尔。
àn zhào míng cóng zhǔ rén de yuán zé ， wǒ guó yě tóng yì le hán guó de qǐng qiú ， jiāng hàn chéng gǎi wéi le shǒu ěr ． In accordance with the principle of "the name follows its owner", our country (China) agreed to the request of South Korea, and changed the name Hànchéng to Shǒu'ěr.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
中国古代就有所谓“名从主人”的原则。一些古代韵书上的多音字甚至是专门为某些地名的当地读音所设。如阿房宫的房在广韵中就单有一个并母唐韵的一等读音（同“旁”），和这个字一般情况下的读音不一样。
中國古代就有所謂“名從主人”的原則。一些古代韻書上的多音字甚至是專門為某些地名的當地讀音所設。如阿房宮的房在廣韻中就單有一個並母唐韻的一等讀音（同“旁”），和這個字一般情況下的讀音不一樣。
zhōng guó gǔ dài jiù yǒu suǒ wèi “ míng cóng zhǔ rén ” de yuán zé ． yī xiē gǔ dài yùn shū shàng de duō yīn zì shèn zhì shì zhuān mén wèi mǒu xiē dì míng de dāng dì dú yīn suǒ shè ． rú ē fáng gōng de fáng zài guǎng yùn zhōng jiù dān yǒu yī ge bìng mǔ táng yùn de yī děng dú yīn （ tóng “ páng ” ） ， hé zhè ge zì yī bān qíng kuàng xià de dú yīn bù yī yàng ．
X
Mandarin
按照名从主人的原则，我国也同意了韩国的请求，将汉城改为了首尔。
按照名從主人的原則，我國也同意了韓國的請求，將漢城改為了首爾。
àn zhào míng cóng zhǔ rén de yuán zé ， wǒ guó yě tóng yì le hán guó de qǐng qiú ， jiāng hàn chéng gǎi wéi le shǒu ěr ．
In accordance with the principle of "the name follows its owner", our country (China) agreed to the request of South Korea, and changed the name Hànchéng to Shǒu'ěr.