名下 [－－]

Jyutping ming4 haa6
Pinyin míng xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. under sb's name
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    法律​上屬​於​一個​人​嘅​資​產
    (assets) under one's name; belongs to
    • 我死咗之後名下所有財產都歸你架嚹。
      我死咗之后名下所有财产都归你架嚹。
      ngo5 sei2 zo2 zi1 hau6 ming4 haa6 so2 jau5 coi4 caan2 dou1 gwai1 nei5 gaa3 laa3.
      All my money and property will be under your name after my death.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    under someone's name; related or belonging to someone
    • 車在我名下。
      车在我名下。
      chē zài wǒ míng xià ．
      The vehicle is in my name.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我名下嘅产业
    我名下嘅產業
    • the industry under my ownership
  2. Cantonese
    我死咗之后名下所有财产都归你架嚹。
    我死咗之後名下所有財產都歸你架嚹。
    ngo5 sei2 zo2 zi1 hau6 ming4 haa6 so2 jau5 coi4 caan2 dou1 gwai1 nei5 gaa3 laa3.
    • All my money and property will be under your name after my death.
  3. Cantonese
    虽然法例禁止中央官员瞒报资产，但系佢哋好多时都打擦边球，将资产列入家人名下。
    雖然法例禁止中央官員瞞報資產，但係佢哋好多時都打擦邊球，將資產列入家人名下。
    • Although officials must report all their properties and assets, they often list them under their family members to avoid persecution.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    接到法院的通知后，陈某自知名下无登记房产，表现出一副欠债不多不以为然的态度，以没钱还款为由推诿。
    接到法院的通知後，陳某自知名下無登記房產，表現出一副欠債不多不以為然的態度，以沒錢還款為由推諉。
    jiē dào fǎ yuàn de tōng zhī hòu ， chén mǒu zì zhī míng xià wú dēng jì fáng chǎn ， biǎo xiàn chū yī fù qiàn zhài bù duō bù yǐ wéi rán de tài dù ， yǐ méi qián huán kuǎn wéi yóu tuī wěi ．
    • Knowing he had no properties registered under his name, Chen gave an I-didn't-owe-much-so-I-didn't-care attitude after he received the notification from the court, and shirked the issue by stating he did not have enough money to pay back.
  2. Mandarin
    车在我名下。
    車在我名下。
    chē zài wǒ míng xià ．
    • The vehicle is in my name.