同類 [－类]

Jyutping tung4 leoi6
Pinyin tóng lèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. similar
  2. same type
  3. alike
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    被​界定​為​同一​類​別​嘅​人​或者​事物
    person or object that belongs to the same category
    • 貓同狗唔係同類。
      猫同狗唔系同类。
      maau1 tung4 gau2 m4 hai6 tung4 leoi6.
      Cats and dogs are not of the same category.
    • 阿湯同阿德係同類嚟。兩個都好鍾意行山。
      阿汤同阿德系同类嚟。两个都好钟意行山。
      Ah Tong and Ah Tak are creatures of the same kind. They both love hiking.
  2. 區別詞
    指​事物​屬​於​同一​類別
    of the same kind; similar
    • 同類案件
      同类案件
      tung4 leoi6 on3 gin2
      similar cases
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    similar
  2. noun
    same type; same kind
    (syn.) 族類, 族类
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4132
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    同类不相残。
    同類不相殘。
    tóng lèi bù xiāng cán 。
    • A dog does not eat a dog.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢憎自己嘅同类。
    佢憎自己嘅同類。
    keoi5 zang1 zi6 gei2 ge3 tung4 leoi6 。
    • He hated his own kind.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府总部门外有人因为政改方案而抗议，与此同时，新界亦都有同类嘅示威。
    政府總部門外有人因為政改方案而抗議，與此同時，新界亦都有同類嘅示威。
    zing3 fu2 zung2 bou6 mun4 ngoi6 jau5 jan4 jan1 wai6 zing3 goi2 fong1 on3 ji4 kong3 ji5, jyu5 ci2 tung4 si4, san1 gaai3 jik6 dou1 jau5 tung4 leoi6 ge3 si6 wai1.
    • There are protesters at the gate of government headquarters because of electoral reformation. Meanwhile, in New Territories, there are rallies of the same agenda.
  2. Cantonese
    猫同狗唔系同类。
    貓同狗唔係同類。
    maau1 tung4 gau2 m4 hai6 tung4 leoi6.
    • Cats and dogs are not of the same category.
  3. Cantonese
    阿汤同阿德系同类嚟。两个都好钟意行山。
    阿湯同阿德係同類嚟。兩個都好鍾意行山。
    • Ah Tong and Ah Tak are creatures of the same kind. They both love hiking.
  4. Cantonese
    同类案件
    同類案件
    tung4 leoi6 on3 gin2
    • similar cases
  5. Cantonese
    我哋中心会举办好多唔同类型嘅暑期活动。
    我哋中心會舉辦好多唔同類型嘅暑期活動。
    ngo5 dei6 zung1 sam1 wui5 geoi2 baan6 hou2 do1 m4 tung4 leoi6 jing4 ge3 syu2 kei4 wut6 dung6.
    • Our centre is going to organise different kinds of Summer holiday activities.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同类
    同類
    tóng lèi
    • people or things of the same kind
  2. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  3. Mandarin
    合并同类项
    合併同類項
    hé bìng tóng lèi xiàng
    • to combine like terms