同聲傳譯 [－声传译]

Jyutping tung4 sing1 cyun4 jik6
Pinyin tóng shēng chuán yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. simultaneous interpretation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​講​者​講​緊​嘢​嘅​同​時​，​將內​容口​譯出​嚟​嘅​傳​譯​方式
    simultaneous interpretation
  2. 近義詞
    即時傳譯
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    simultaneous interpretation
    (syn.) 同傳, 同传
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 職業：臺
    同步口譯
  2. 職業：陸
    同傳、同聲翻譯、同聲傳譯
  3. 職業：香
    實時傳譯、即時傳譯、同聲傳譯
  4. 職業：澳
    實時傳譯、即時傳譯、同聲傳譯
  5. 差異說明
    大陸​所說​的​「​同聲​傳譯​」​，​香港​所說​的​「​實時​傳譯​」​、​「​即時​傳譯​」​，​都​強調​譯者​彷彿​與​講者​同​出​一聲​，​迅速​傳達​的​即時性​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同声传译
    同聲傳譯
    tung4 sing1 cyun4 jik6
    • simultaneous interpretation