同聲 [－声]

Jyutping tung4 sing1
Pinyin tóng shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一齊​發聲講​同一​樣​嘅​野
    in unison
    • 為咗呢件事可以有個好結果，我哋同聲祈禱。
      为咗呢件事可以有个好结果，我哋同声祈祷。
      wai4 zo2 ni1 gin6 si6 ho2 ji5 jau5 go3 hou2 git3 gwo2, ngo5 dei2 tung4 sing1 kei4 tou2.
      Let's pray together to hope for a happy ending.
  2. 近義詞
    齊聲
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, literary
    in a unanimous voice
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

同聲 [－声]

Jyutping tung4 seng1
Pinyin tóng shēng

Definitions (CC-CANTO)
  1. Same tone, point of view, idea
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大家异口同声地说：“那家伙是个好人。”
    大家異口同聲地説：“那傢伙是個好人。”
    dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō ：“ nà jiā huo shì gè hǎo rén 。”
    • He's a nice guy - that's unanimous.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    投咩票啫？呢度得三个人，你哋两个仲要同声同气添。
    投咩票啫？呢度得三個人，你哋兩個仲要同聲同氣添。
    tau4 me1 piu3 zek1? ni1 dou6 dak1 saam1 go3 jan4, nei5 dei6 loeng5 go3 zung6 jiu3 tung4 seng1 tung4 hei3 tim1.
    • Why bother voting? There are only the three of us, and you two are sharing the same opinion.
  2. Cantonese
    佢哋两个都系香港人，同声同气，特别好倾。
    佢哋兩個都係香港人，同聲同氣，特別好傾。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 dou1 hai6 hoeng1 gong2 jan4, tung4 seng1 tung4 hei3, dak6 bit6 hou2 king1.
    • They are both from Hong Kong, and as they speak the same language, they find it much easier to talk with each other.
  3. Cantonese
    同声传译
    同聲傳譯
    tung4 sing1 cyun4 jik6
    • simultaneous interpretation
  4. Cantonese
    为咗呢件事可以有个好结果，我哋同声祈祷。
    為咗呢件事可以有個好結果，我哋同聲祈禱。
    wai4 zo2 ni1 gin6 si6 ho2 ji5 jau5 go3 hou2 git3 gwo2, ngo5 dei2 tung4 sing1 kei4 tou2.
    • Let's pray together to hope for a happy ending.
  5. Cantonese
    大家异口同声都话好。
    大家異口同聲都話好。
    daai6 gaa1 ji6 hau2 tung4 sing1 dou1 waa6 hou2.
    • Everybody said okay together.