同撈同煲 [－捞－－]

Jyutping tung4 lou1 tung4 bou1
Pinyin tóng lāo tóng bāo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to go through thick and thin together
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一齊​打工​、​一齊​食飯​、​禍福​與​共
    to stick together in work and eat; to be bound by ties of loyalty no matter in good time or in the face of difficulties; to be very close in relationship, friendship; to join force in a business. Literally: same work same pot
    • 當年我哋成班手足同撈同煲揾食，捱得辛苦但係又好開心。
      当年我哋成班手足同捞同煲揾食，挨得辛苦但系又好开心。
      dong1 nin4 ngo5 dei6 seng4 baan1 sau2 zuk1 tung4 lou1 tung4 bou1 wan2 sik6, ngaai4 dak1 san1 fu2 daan6 hai6 jau6 hou2 hoi1 sam1.
      In those good old days we bros stick together to work and eat, times was very hard but we all feel happy in it.
  2. 近義詞
    同舟共濟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一起混
  2. 患難與共 – 患难与共
  3. 同甘共苦
  4. 榮辱與共 – 荣辱与共
  5. 親密合作 – 亲密合作
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    当年我哋成班手足同捞同煲揾食，挨得辛苦但系又好开心。
    當年我哋成班手足同撈同煲揾食，捱得辛苦但係又好開心。
    dong1 nin4 ngo5 dei6 seng4 baan1 sau2 zuk1 tung4 lou1 tung4 bou1 wan2 sik6, ngaai4 dak1 san1 fu2 daan6 hai6 jau6 hou2 hoi1 sam1.
    • In those good old days we bros stick together to work and eat, times was very hard but we all feel happy in it.