同意 [－－]

Jyutping tung4 ji3
Pinyin tóng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to agree
  2. to consent
  3. to approve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    表示​認同​；​有​相同​意見​、​態度​或者​主張
    to agree with
    • 我同意你嘅講法。
      我同意你嘅讲法。
      ngo5 tung4 ji3 nei5 ge3 gong2 faat3.
      I agree with what you said.
    • 我同意慳錢，不過我唔覺得要餐餐食公仔麪。
      我同意悭钱，不过我唔觉得要餐餐食公仔面。
      ngo5 tung4 ji3 haan1 cin2, bat1 gwo3 ngo5 m4 gok3 dak1 jiu3 caan1 caan1 sik6 gung1 zai2 min6.
      I agree that we should save up some money, but I don't think we should eat instant noodles every meal.
  2. 動詞
    准許​；​承諾​；​答應
    to consent; to approve; to agree upon
    • 政府同意出售武器俾盟友。
      政府同意出售武器俾盟友。
      zing3 fu2 tung4 ji3 ceot1 sau6 mou5 hei3 bei2 mang4 jau5.
      The government approved to sell heavy arms to an ally.
  3. 反義詞
    反對
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to agree; to consent; to concur
    (syn.) 垱头, 认可, 批准, 赞成, 贊同, 首肯, 附議, 擁護, 贊成, 答应, 認同, 答應, 認可, 壋頭, 點頭, 附合, 点头, 附和, 认同, 承認, 附议, 承认, 赞同, 拥护
    • 一致同意
      一致同意
      yī zhì tóng yì
      to agree unanimously
    • 我的態度是同意和支持。
      我的态度是同意和支持。
      wǒ de tài dù shì tóng yì hé zhī chí ．
      I am in agreement and will lend support.
    • 這個我多半同意。
      这个我多半同意。
      zhè ge wǒ duō bàn tóng yì ．
      I agree with most of this.
    • 我絕不同意。
      我绝不同意。
      wǒ jué bù tóng yì ．
      Under no circumstances will I agree.
    • 在這一點上，我不同意你。
      在这一点上，我不同意你。
      zài zhè yī diǎn shàng ， wǒ bù tóng yì nǐ ．
      I don’t agree with you on this point.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #721
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    简而言之，我不同意。
    簡而言之，我不同意。
    jiǎn ér yán zhī ， wǒ bù tóng yì 。
    • To put it briefly, I do not agree.
    • In short, I disagree.
  2. Mandarin
    我们同意了第二天一早开始。
    我們同意了第二天一早開始。
    wǒ men tóng yì le dì èr tiān yī zǎo kāi shǐ 。
    • We agreed to start early the next morning.
  3. Mandarin
    我不同意你的看法。
    我不同意你的看法。
    wǒ bù tóng yì nǐ de kàn fǎ 。
    • I don't agree with you.
    • I disagree with you.
    • I do not agree with you.
  4. Mandarin
    我同意。
    我同意。
    wǒ tóng yì 。
    • I agree.
    • Yes.
    • That's fine by me.
    • We think alike.
    • I agree with that.
    • I approved it.
    • I am on board.
  5. Mandarin
    我不同意她一个人去那儿。
    我不同意她一個人去那兒。
    wǒ bù tóng yì tā yī gè rén qù nà er 。
    • I object to her going there alone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    几位代表唔同意。
    幾位代表唔同意。
    gei2 wai2 doi6 biu2 m4 tung4 ji3 。
    • Several delegates disagreed.
  2. Cantonese
    我见到你好似唔同意。
    我見到你好似唔同意。
    ngo5 gin3 dou3 nei5 hou2 ci5 m4 tung4 ji3 。
    • It seems to me that you don't agree.
  3. Cantonese
    佢唔同意佢阿爸嘅讲法。
    佢唔同意佢阿爸嘅講法。
    keoi5 m4 tung4 ji3 keoi5 aa3 baa1 ge3 gong2 faat3 。
    • He disagreed with his father.
  4. Cantonese
    你未必同意佢嘅睇法，但系至少佢够胆为自己相信嘅嘢企出嚟。
    你未必同意佢嘅睇法，但係至少佢夠膽為自己相信嘅嘢企出嚟。
    nei5 mei6 bit1 tung4 ji3 keoi5 ge3 tai2 faat3 ， daan6 hai6 zi3 siu2 keoi5 gau3 daam2 wai4 zi6 gei2 soeng1 seon3 ge3 je5 kei5 ceot1 lai4 。
    • You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我冇话过唔同意你讲嘅嘢呀。
    我冇話過唔同意你講嘅嘢呀。
    ngo5 mou5 waa6 gwo3 m4 tung4 ji3 nei5 gong2 ge3 je5 aa3.
    • I didn't say I disagree with what you said.
  2. Cantonese
    我某程度同意你嘅睇法。
    我某程度同意你嘅睇法。
    ngo5 mau5 cing4 dou6 tung4 ji3 nei5 ge3 tai2 faat3.
    • To a certain extent, I share your view.
  3. Cantonese
    一致同意
    一致同意
    jat1 zi3 tung4 ji3
    • unanimously agree
  4. Cantonese
    我唔同意啰！
    我唔同意囉！
    ngo5 m4 tung4 ji3 lo1!
    • I don't agree at all!
  5. Cantonese
    我唔系几同意佢嘅处理手法。
    我唔係幾同意佢嘅處理手法。
    ngo5 m4 hai6 gei2 tung4 ji3 keoi5 ge3 cyu5 lei5 sau2 faat3.
    • I don't agree with his M.O.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一致同意
    一致同意
    yī zhì tóng yì
    • to agree unanimously
  2. Mandarin
    我的态度是同意和支持。
    我的態度是同意和支持。
    wǒ de tài dù shì tóng yì hé zhī chí ．
    • I am in agreement and will lend support.
  3. Mandarin
    除了他以外，我也同意去。
    除了他以外，我也同意去。
    chú le tā yǐ wài ， wǒ yě tóng yì qù ．
    • X
  4. Mandarin
    我们这些繁体字出身的人会不假思索地说“言”是常体，“讠”是变体。但是简体字出身的同志未必会同意。
    我們這些繁體字出身的人會不假思索地説“言”是常體，“訁”是變體。但是簡體字出身的同志未必會同意。
    wǒ men zhè xiē fán tǐ zì chū shēn de rén huì bù jiǎ sī suǒ dì shuō “ yán ” shì cháng tǐ ， “ 讠 ” shì biàn tǐ ． dàn shì jiǎn tǐ zì chū shēn de tóng zhì wèi bì huì tóng yì ．
    • Those of us who grew up with traditional Chinese characters will not hesitate to say that 言 (yán) is orthodox and that 讠 is a variant. But those comrades who grew up with simplified Chinese characters may not necessarily agree.
  5. Mandarin
    这个我多半同意。
    這個我多半同意。
    zhè ge wǒ duō bàn tóng yì ．
    • I agree with most of this.