[--]

Jyutping tung4 sam1
Pinyin tóng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Tongxin county in Wuzhong 吳忠|吴忠[Wu2 zhong1], Ningxia
  2. to be of one mind
  3. united
  4. concentric
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be of one mind; to be with one heart
    • 攜手同心
      携手同心
      xié shǒu tóng xīn
      to join hands and be of one mind
  2. verb
    to be concentric
  3. adj
    of one mind
    (syn.) 齐心, 齊心, 一心, 合心
  4. name
    Tongxin (a village in Caidian, Caidian district, Wuhan, Hubei, China)
  5. name
    Tongxin (a county of Wuzhong, Ningxia, China)
  6. name
    Tongxin (a village in Wudian, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见,尤其是存在不同意见的时候。最重要的是,我会请求你们参与重建这个国家,以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
    但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見,尤其是存在不同意見的時候。最重要的是,我會請求你們參與重建這個國家,以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
    dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn , yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì , wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā , yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
    • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
  2. Mandarin
    他们同心协力地把火扑熄了。
    他們同心協力地把火撲熄了。
    tā men tóng xīn xié lì dì bǎ huǒ pū xī le 。
    • They worked together to put out the fire.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全靠同事同心协力,公司先有今日嘅成就。
    全靠同事同心協力,公司先有今日嘅成就。
    cyun4 kaau3 tung4 si6 tung4 sam1 hip3 lik6, gung1 si1 sin1 jau5 gam1 jat6 ge3 sing4 zau6.
    • With the cooperation and contribution of the colleagues, the company has made such an achievement.
  2. Cantonese
    同心合力
    同心合力
    tung4 sam1 hap6 lik6
    • to unite in spirit and action
    • do something together
  3. Cantonese
    全靠大家同心合力,大家先至得以赢到呢场比赛。
    全靠大家同心合力,大家先至得以贏到呢場比賽。
    cyun4 kau3 daai6 gaa1 tung4 sam1 hap6 lik6, daai6 gaa1 sin1 zi3 dak1 ji5 jeng4 dou2 ni1 coeng4 bei2 coi3.
    • Thanks to everyone's concerted efforts, we were able to win this competition.
  4. Cantonese
    同心圆
    同心圓
    tung1 sam1 jyun4
    • concentric circles
  5. Cantonese
    只有同心协力,啲嘢先至做得好。
    只有同心協力,啲嘢先至做得好。
    zi2 jau5 tung4 sam1 hip3 lik6, di1 je5 sin1 zi3 zou6 dak1 hou2.
    • Only if we work cooperatively can we do a good job.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当我们同心敬拜,祢荣耀充满这地。
    當我們同心敬拜,禰榮耀充滿這地。
    dāng wǒ men tóng xīn jìng bài , nǐ róng yào chōng mǎn zhè dì .
    • As we worship You, O Lord, may Your glory fill this place!
  2. Mandarin
    携手同心
    攜手同心
    xié shǒu tóng xīn
    • to join hands and be of one mind
  3. Mandarin
    按照政治标准来说,一切利于抗日和团结的,鼓励群众同心同德的,反对倒退、促成进步的东西,便都是好的;而一切不利于抗日和团结的,鼓动群众离心离德的,反对进步、拉着人们倒退的东西,便都是坏的。
    按照政治標準來説,一切利於抗日和團結的,鼓勵羣眾同心同德的,反對倒退、促成進步的東西,便都是好的;而一切不利於抗日和團結的,鼓動羣眾離心離德的,反對進步、拉着人們倒退的東西,便都是壞的。
    àn zhào zhèng zhì biāo zhǔn lái shuō , yī qiè lì yú kàng rì hé tuán jié de , gǔ lì qún zhòng tóng xīn tóng dé de , fǎn duì dào tuì , cù chéng jìn bù de dōng xi , biàn dōu shì hǎo de ; ér yī qiè bù lì yú kàng rì hé tuán jié de , gǔ dòng qún zhòng lí xīn lí dé de , fǎn duì jìn bù , lā zhe rén men dào tuì de dōng xi , biàn dōu shì huài de .
    • According to the political criterion, everything is good that is helpful to unity and resistance to Japan, that encourages the masses to be of one heart and one mind, that opposes retrogression and promotes progress; on the other hand, everything is bad that is detrimental to unity and resistance to Japan, foments dissension and discord among the masses and opposes progress and drags people back.
  4. Mandarin
    祢钉痕手洁净不堪过去 祢牵领我们同心敬拜
    禰釘痕手潔淨不堪過去 禰牽領我們同心敬拜
    nǐ dīng hén shǒu jié jìng bù kān guò qù , nǐ qiān lǐng wǒ men tóng xīn jìng bài
    • Your nail-scarred hands cleanse my unbearable past, You are holding us hand-in-hand to worship in one heart