同學 [－学]

Jyutping tung4 hok6
Pinyin tóng xué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to study at the same school
  2. fellow student
  3. classmate
  4. CL:位[wei4],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​同一​間學校​或班級​一齊讀​書​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    schoolmate; classmate
    • 同學會
      同学会
      tung4 hok6 wui2
      alumni association
    • 中學同學
      中学同学
      zung1 hok6 tung4 hok6
      secondary school classmate
    • 阿晶係我同班同學。
      阿晶系我同班同学。
      aa3 zing1 hai6 ngo5 tung4 baan1 tung4 hok6.
      Crystal is my classmate.
    • 校長、各位老師、各位同學早晨！
      校长、各位老师、各位同学早晨！
      haau6 zoeng2, gok3 wai2 lou5 si1, gok3 wai2 tung4 hok6 zou2 san4!
      Good morning Principal, teachers and fellow schoolmates.
  2. 名詞
    對學​生​嘅​稱​呼​（​量​詞​：​個​）
    student
    • 陳同學
      陈同学
      can4 tung4 hok6
      a student surnamed Chan
    • 咁多位同學，我哋開始上堂喇。
      咁多位同学，我哋开始上堂喇。
      gam3 do1 wai2 tung4 hok6, ngo5 dei6 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3.
      Alright students, let's start our lesson.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a term of address for a student
  2. noun
    schoolmate; classmate
    • 她去年嫁給了大學同學。
      她去年嫁给了大学同学。
      tā qù nián jià gěi le dà xué tóng xué ．
      She married her university classmate last year.
    • 畢業後，他仍然與同學保持聯繫。
      毕业后，他仍然与同学保持联系。
      bì yè hòu ， tā réng rán yǔ tóng xué bǎo chí lián xì ．
      He still keeps in touch with his classmates after graduation.
    • 不要再亂欺負同學。
      不要再乱欺负同学。
      bù yào zài luàn qī fù tóng xué ．
      Don't pick on your classmate again.
  3. verb, intransitive, verb-object
    to study in the same school or class
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #365
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一些同学看见我给了他巧克力。
    一些同學看見我給了他巧克力。
    yī xiē tóng xué kàn jiàn wǒ gěi le tā qiǎo kè lì 。
    • Some classmates saw me give him chocolate.
  2. Mandarin
    一些同学看到我给他巧克力了。
    一些同學看到我給他巧克力了。
    yī xiē tóng xué kàn dào wǒ gěi tā qiǎo kè lì le 。
    • Some classmates saw me give him chocolate.
  3. Mandarin
    全班同学每周出席一次。
    全班同學每週出席一次。
    quán bān tóng xué měi zhōu chū xí yī cì 。
    • The whole class is present once a week.
  4. Mandarin
    我没有一个同学住在这儿附近。
    我沒有一個同學住在這兒附近。
    wǒ méi yǒu yí gè tóng xué zhù zài zhè er fù jìn 。
    • None of my classmates live near here.
  5. Mandarin
    我们是同学。
    我們是同學。
    wǒ men shì tóng xué 。
    • We're classmates.
    • We are classmates.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿 John 净系返咗一日学，就已经同班同学玩到熟晒。
    阿 John 淨係返咗一日學，就已經同班同學玩到熟晒。
    aa3 J o h n zing6 hai6 faan2 zo2 jat1 jat6 hok6 ， zau6 ji5 ging1 tung4 baan1 tung4 hok6 waan2 dou3 suk6 saai3 。
    • It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
  2. Cantonese
    我哋学校好鼓励啲同学做运动。
    我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
    ngo5 dei2 hok6 haau6 hou3 gu2 lai6 di1 tung4 hok6 zou6 wan6 dung6 。
    • Our school encourages sports.
  3. Cantonese
    阿Jim嘅英文好过佢班上嘅其他同学仔。
    阿Jim嘅英文好過佢班上嘅其他同學仔。
    aa3 J i m ge3 jing1 man4 hou3 gwo3 keoi5 baan1 soeng6 ge3 kei4 taa1 tung4 hok6 zai2 。
    • Jim is above any of his classmates in English.
  4. Cantonese
    我想教间同学好有动力嘅学校。
    我想教間同學好有動力嘅學校。
    ngo5 soeng2 gaau3 gaan1 tung4 hok6 hou3 jau5 dung6 lik6 ge3 hok6 haau6 。
    • I'd like to teach in a school with highly-motivated students.
  5. Cantonese
    你啲同学觉得噉上网课点阿？
    你啲同學覺得噉上網課點阿？
    nei5 di1 tung4 hok6 gok3 dak1 gam2 soeng5 mong5 fo3 dim2 aa3 ？
    • What do your classmates think of taking online courses like this?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢份习作特别难，同学要花多啲时间去思考。
    呢份習作特別難，同學要花多啲時間去思考。
    • X
  2. Cantonese
    三组同学
    三組同學
    saan1 zou2 tung4 hok6
    • three groups of students
  3. Cantonese
    喺毕业典礼上面，我同同学合照留念。
    喺畢業典禮上面，我同同學合照留念。
    hai2 bat1 jip6 din2 lai5 soeng6 min6, ngo5 tung4 tung4 hok6 hap6 ziu3 lau4 nim6.
    • In the graduation ceremony, I took photos with my classmates.
  4. Cantonese
    各位同学请跟我读一次。
    各位同學請跟我讀一次。
    gok3 wai2 tung4 hok6 cing2 gan1 ngo5 duk6 jat1 ci3.
    • Kids, please repeat what I read.
  5. Cantonese
    同学必须出席听日嘅活动。
    同學必須出席聽日嘅活動。
    tung4 hok6 bit1 seoi1 ceot1 zik6 ting1 jat6 ge3 wut6 dung6.
    • Students must attend tomorrow's activity.
Examples (None)
  1. Cantonese
    坐我隔篱个女同学成日都好大头虾，啲人觉得佢好白痴，但系我觉得佢够天然呆好可爱。
    坐我隔籬個女同學成日都好大頭蝦，啲人覺得佢好白痴，但係我覺得佢夠天然呆好可愛。
  2. Cantonese
    学生领袖表明唔会再续保，反而会联同其他同学到警署踢保。
    學生領袖表明唔會再續保，反而會聯同其他同學到警署踢保。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她去年嫁给了大学同学。
    她去年嫁給了大學同學。
    tā qù nián jià gěi le dà xué tóng xué ．
    • She married her university classmate last year.
  2. Mandarin
    同学们纷纷把目光投向他。
    同學們紛紛把目光投向他。
    tóng xué men fēn fēn bǎ mù guāng tóu xiàng tā ．
    • The classmates one by one cast their gaze towards him.
  3. Mandarin
    很多同学立了flag要好好备考，然而好的学习方法能起到事半功倍的效果。
    很多同學立了flag要好好備考，然而好的學習方法能起到事半功倍的效果。
    hěn duō tóng xué lì le ｆｌａｇ yào hǎo hǎo bèi kǎo ， ｒáｎéｒ hǎo de xué xí fāng fǎ néng qǐ dào shì bàn gōng bèi de xiào guǒ ．
    • Many students stated there resolution to study hard for the test, and a good way to study can yield twice the result with half the effort.
  4. Mandarin
    毕业后，他仍然与同学保持联系。
    畢業後，他仍然與同學保持聯繫。
    bì yè hòu ， tā réng rán yǔ tóng xué bǎo chí lián xì ．
    • He still keeps in touch with his classmates after graduation.
  5. Mandarin
    不要再乱欺负同学。
    不要再亂欺負同學。
    bù yào zài luàn qī fù tóng xué ．
    • Don't pick on your classmate again.