同埋 [－－]

Jyutping tung4 maai4
Pinyin tóng mái

Definitions (CC-CANTO)
  1. and; together with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    用​喺​兩​個​詞​組​之​間​嘅​連​詞​，​表示​一​齊​嘅​意思
    and; with
    • 我會同埋佢哋嚟。
      我会同埋佢哋嚟。
      ngo5 wui5 tung4 maai4 keoi5 dei6 lai4
      I will come with them.
    • 執埋啲衫同埋啲襪。
      执埋啲衫同埋啲袜。
      zap1 maai4 di1 saam1 tung4 maai4 di1 mat6
      Pack the clothes and the socks.
    • 我鍾意香蕉同埋蘋果。
      我钟意香蕉同埋苹果。
      ngo5 zung1 ji3 hoeng1 ziu1 tung4 maai4 ping4 gwo2
      I like bananas and apples.
  2. 副詞
    一齊
    together
    • 我哋係同埋做嘢嘅工友。
      我哋系同埋做嘢嘅工友。
      ngo5 dei6 hai6 tung4 maai4 zou6 je5 ge3 gung1 jau5.
      We are factory workers who work together.
Definitions (Wiktionary)
  1. conj, Cantonese
    and
    (syn.) 幫, 搭仔, 亨, 與, 脫仔, 邀, 帶, 搭, 傮, 得仔, 伉, 共, 告, 佮, 教, 及, 摎, 脫, 儉, 交, 跟, 澗, 連, 和, 給, 同埋, 得, 隨, 鄧, 同
    • 我同埋你
      我同埋你
      ngo5 tung4 maai4 nei5
      I and you
  2. prep, Cantonese
    with
    • 佢同埋另外两个人一齐去买嘢。
      佢同埋另外两个人一齐去买嘢。
      keoi5 tung4 maai4 ling6 ngoi6 loeng5 go3 jan4 jat1 cai4 heoi3 maai5 je5.
      He goes shopping with two more people.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 而且
  2. 和
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢部机系用咗好多时间同埋钱先至起好㗎。
    呢部機係用咗好多時間同埋錢先至起好㗎。
    nei4 bou6 gei1 hai6 jung6 zo2 hou2 do1 si4 gaan3 tung4 maai4 cin4 sin1 zi3 hei2 hou3 gaa3 。
    • It took a lot of time and money to build the machine.
  2. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金，用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金，用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 ， jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  3. Cantonese
    「&」呢个符号系「同埋」噉解。
    「&」呢個符號係「同埋」噉解。
    「 & 」 nei4 go3 fu4 hou6 hai6 「 tung4 maai4 」 gam2 gaai2 。
    • The sign '&' stands for 'and'.
  4. Cantonese
    佢条裙同埋对鞋啲色好衬。
    佢條裙同埋對鞋啲色好襯。
    keoi5 tiu5 kwan4 tung4 maai4 deoi3 haai4 di1 sik1 hou3 can3 。
    • The color of her dress and that of her shoes go well together.
  5. Cantonese
    我想问吓你叫咩名同埋喺边度住㗎？
    我想問吓你叫咩名同埋喺邊度住㗎？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 giu3 me1 ming4 tung4 maai4 hai2 bin1 dou6 zyu6 gaa3 ？
    • May I ask you for your name and address?
    • I want to ask, what is your name and where do you live?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢部洗面机呢只要插一次电，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    呢部洗面機呢只要插一次電，就可以用到六百次，非常之襟用同埋方便呀。
    ni1 bou6 sai2 min6 gei1 ne1 zi2 jiu3 caap3 jat1 ci3 din6, zau6 ho2 ji5 jung6 dou3 luk6 baak3 ci3, fei1 soeng4 zi1 kam1 jung6 tung4 maai4 fong1 bin6 aa3.
    • This facial cleanser only needs to be plugged in once and can be used up to 600 times. It's very long lasting and convenient.
  2. Cantonese
    马鞍山三宝系铁矿、杜鹃同埋黄麖。
    馬鞍山三寶係鐵礦、杜鵑同埋黃麖。
    maa5 on1 saan1 saam1 bou2 hai6 tit3 kwong3, dou6 gyun1 tung4 maai4 wong4 geng1.
    • The three treasures of Ma On Shan are iron ores, azaleas and muntjacs.
  3. Cantonese
    老细叫我上佢间房，倾下论文进度同埋畀啲文献我。
    老細叫我上佢間房，傾下論文進度同埋畀啲文獻我。
    lou5 sai3 giu3 ngo5 soeng5 keoi5 gaan1 fong2, king1 haa5 leon6 man2 zeon3 dou6 tung4 maai4 bei2 di1 man4 hin3 ngo5.
    • My supervisor asked me to come to his office to discuss the progress of my thesis and give me some literature.
  4. Cantonese
    既然其他国家都可以成功限制每日工作小时同埋实施最低工资，我相信喺香港都一定得。
    既然其他國家都可以成功限制每日工作小時同埋實施最低工資，我相信喺香港都一定得。
    gei3 jin4 kei4 taa1 gwok3 gaa1 dou1 ho2 ji5 sing4 gung1 haan6 zai3 wui5 jat6 gung1 zok3 siu2 si4 tung4 maai4 sat6 si1 zeoi3 dai1 gung1 zi1, ngo5 soeng1 seon3 hai2 hoeng1 gong2 dou1 jat1 ding6 dak1.
    • Since businesses in other countries can survive with controls on working hours and a minimum wage, I'm sure it will work in Hong Kong.
  5. Cantonese
    成个Package两个人住先800几，仲要包任食早餐同埋下午茶。
    成個Package兩個人住先800幾，仲要包任食早餐同埋下午茶。
    • The package for two people only costs a bit more than 800. It also includes free breakfast and afternoon tea.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢夜晚同埋我哋系好似日头一样、我哋出外好似喺屋𨀣一样、佢嘅眼唔𰥛。
    佢夜晚同埋我哋系好似日头一样、我哋出外好似喺屋𨀣一样、佢嘅眼唔𰥛。
    keoi5 je6 maan5 tung4 maai4 ngo5 dei6 hai6 hou2 ci5 jat6 tau2 jat1 joeng6, ngo5 dei6 ceot1 ngoi6 hou2 ci5 hai2 uk1 kei2 jat1 joeng6, keoi5 ge3 ngaan5 m4 fan3.
    • He is present with us at night the same as during the day. Whether at home or abroad, it is all the same: his eye does not sleep.
  2. Cantonese
    我同埋你
    我同埋你
    ngo5 tung4 maai4 nei5
    • I and you
  3. Cantonese
    佢同埋另外两个人一齐去买嘢。
    佢同埋另外两个人一齐去买嘢。
    keoi5 tung4 maai4 ling6 ngoi6 loeng5 go3 jan4 jat1 cai4 heoi3 maai5 je5.
    • He goes shopping with two more people.
  4. Cantonese
    潮州嘅绿豆爽同埋广东人嘅绿豆沙有咩分别呢？ [Cantonese, trad.]潮州嘅绿豆爽同埋广东人嘅绿豆沙有咩分别呢？
    潮州嘅綠豆爽同埋廣東人嘅綠豆沙有咩分別呢？ [Cantonese, trad.]潮州嘅绿豆爽同埋广东人嘅绿豆沙有咩分别呢？
    ciu4 zau1 ge3 luk6 dau6 song2 tung4 maai4 gwong2 dung1 jan4 ge3 luk6 dau2 saa1 jau5 me1 fan1 bit6 ne1?
    • X