Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
同
前
[--]
Jyutping
tung4 cin4
Pinyin
tóng qián
Definitions (Wiktionary)
noun
ditto; idem
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你唔好谂住同前度复合喇,嘥心机㗎咋。
你唔好諗住同前度復合喇,嘥心機㗎咋。
nei5 m4 hou2 nam2 zyu6 tung4 cin4 dou6 fuk6 hap6 laa3, saai1 sam1 gei1 gaa3 zaa3.
Don't think about getting back with your ex again ever. It just wastes your effort.
Cantonese
佢同前男友嘅关系仍然纠缠不清。
佢同前男友嘅關係仍然糾纏不清。
keoi5 tung4 cin4 naam4 jau5 ge3 gwaan1 hai6 jing4 jin4 gau2 cin4 bat1 cing1.
She and her former boyfriend are still entangled in their relationship.
Cantonese
自从我同前男朋友分咗手之后,佢就系咁缠住我。
自從我同前男朋友分咗手之後,佢就係咁纏住我。
My former boyfriend has been on my ass ever since we split up.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
任何一个分庭宣布的判决都被视为“法院的裁判”(同前约第27条)。
任何一個分庭宣佈的判決都被視為“法院的裁判”(同前約第27條)。
rèn hé yī ge fēn tíng xuān bù de pàn jué dōu bèi shì wèi “ fǎ yuàn de cái pàn ” ( tóng qián yuē dì 27 tiáo ) .
Any decision announced by a chamber is considered "a decision of the court" (article 27 of the aforementioned treaty).