同伴 [－－]

Jyutping tung4 bun6
Pinyin tóng bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. companion; comrade; fellow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同​你​一齊​做​某件事​嘅​人​（​量​詞​：​名​／​位​／​個​）
    companion
    • 你而家放棄，對得住你嘅同伴咩？
      你而家放弃，对得住你嘅同伴咩？
      nei5 ji4 gaa1 fong3 hei3, deoi3 dak1 zyu6 nei5 ge3 tung4 bun6 me1?
      If you give up now, can you still face your companion?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    companion; mate; comrade; partner (Classifier: 個／个; 名; 位)
    (syn.) 朋侶, 伴侶, 朋侣, 拍檔, 搭档, 搭檔, 伴侣, 拍档, 伙伴
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4127
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    敌人的敌人就是同伴。
    敵人的敵人就是同伴。
    dí rén de dí rén jiù shì tóng bàn 。
    • An enemy of an enemy is a friend.
    • The enemy of an enemy is a friend.
  2. Mandarin
    她是穷人的同伴。
    她是窮人的同伴。
    tā shì qióng rén de tóng bàn 。
    • She is a friend of the poor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    睇住同伴离世，𠮶种心情难以言喻。
    睇住同伴離世，嗰種心情難以言喻。
    tai2 zyu6 tung4 bun6 lei4 sai3, go2 zung2 sam1 cing4 naan4 ji5 jin4 jyu6
    • Seeing my peer pass away, my feeling is too complicated to put into words.
  2. Cantonese
    你而家放弃，对得住你嘅同伴咩？
    你而家放棄，對得住你嘅同伴咩？
    nei5 ji4 gaa1 fong3 hei3, deoi3 dak1 zyu6 nei5 ge3 tung4 bun6 me1?
    • If you give up now, can you still face your companion?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同伴们都欣喜地说：“明天早晨准可以看见日出了。”
    同伴們都欣喜地説：“明天早晨準可以看見日出了。”
    tóng bàn men dōu xīn xǐ de shuō ： “ míng tiān zǎo chen zhǔn kě yǐ kàn jiàn rì chū le ． ”
    • [My] companions joyfully said, "Tomorrow morning [the mist will lift and] we will be able to see the sunrise!"
  2. Mandarin
    康康被诊断为中度发育迟缓，有语言障碍，伴随自闭倾向，根据他的医学诊断和教育评估结果，康康每周参加两次大班孩子的角色融合游戏，学习与同伴交流分享。
    康康被診斷為中度發育遲緩，有語言障礙，伴隨自閉傾向，根據他的醫學診斷和教育評估結果，康康每週參加兩次大班孩子的角色融合遊戲，學習與同伴交流分享。
    kāng kāng bèi zhěn duàn wèi zhōng dù fā yù chí huǎn ， yǒu yǔ yán zhàn gài ， bàn suí zì bì qīng xiàng ， gēn jù tā de yī xué zhěn duàn hé jiào yù píng gū jié guǒ ， kāng kāng měi zhōu cān jiā liǎng cì dà bān hái zǐ de jué sè róng hé yóu xì ， xué xí yǔ tóng bàn jiāo liú fēn xiǎng ．
    • X