同人 [－－]

Jyutping tung4 jan4
Pinyin tóng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. people from the same workplace or profession
  2. co-worker
  3. colleague
  4. pop culture enthusiasts who create fan fiction etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​同一​個​公司​、​機構​做事​嘅​人​。​亦​可以​寫成​同仁​、​仝人
    fellow official; colleague
    • 同人敬賀 。
      同人敬贺 。
      tung4 jan4 ging3 ho6
      congratuation from all staff
  2. 名詞
    來​自​日文​，​指擁​有​共同​志向​、​興​趣​嘅​人​嘅​集合​團體
    Dōjin, a coterie
    • 同人誌。
      同人志。
      tung4 jan4 zi3
      a fanzine
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, neologism, slang
    homosexual person
  2. noun
    fan-made creations; doujin (articles, pictures, music, or games recreated by fans of a particular work)
  3. noun
    colleague; fellow worker, person of the same belief or conviction; coterie
  4. noun
    the thirteenth hexagram of the I Ching, known as "Concording People": ☰☲
  5. noun, literally
    same person
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4135
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  2. Cantonese
    虽然啲猩猩唔识开口讲嘢，但系佢哋可以用其他方法同人类沟通。
    雖然啲猩猩唔識開口講嘢，但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
    seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
  3. Cantonese
    电脑成日俾人攞嚟同人脑比。
    電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
    din6 nou5 sing4 jat6 bei2 jan4 lo2 lai4 tung4 jan4 nou5 bei2 。
    • The computer is often compared to the human brain.
  4. Cantonese
    佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
    佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
    keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
    • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
  5. Cantonese
    我可能社交唔系好好，但系唔代表我唔同人讲嘢。
    我可能社交唔係好好，但係唔代表我唔同人講嘢。
    ngo5 ho2 nang4 se5 gaau1 m4 hai6 hou2 hou2 ， daan6 hai6 m4 doi6 biu2 ngo5 m4 tung4 jan4 gong2 je5 。
    • I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢初初好紧张，后尾先开始同人熟络。
    佢初初好緊張，後尾先開始同人熟絡。
    keoi5 co1 co1 hou2 gan2 zoeng1, hau6 mei1 sin1 hoi1 ci2 tung4 jan4 suk6 lok6.
    • He was nervous at first. He only started to know everyone after a while.
  2. Cantonese
    佢同人合作做生意，点知遇人不淑，俾人呃晒啲钱。
    佢同人合作做生意，點知遇人不淑，俾人呃晒啲錢。
    keoi5 tung4 jan4 hap6 zok3 zou6 saang1 ji3, dim2 zi1 jyu6 jan4 bat1 suk6, bei2 jan4 ngaak1 saai3 di1 cin2.
    • Accompanying some guys to start a business, he found out they were all cheaters and took all his money away.
  3. Cantonese
    佢成日都要同人斗，好有胜负欲。
    佢成日都要同人鬥，好有勝負慾。
    keoi5 seng4 jat6 dou1 jiu3 tung4 jan4 dau3, hou2 jau5 sing3 fu6 juk6.
    • He always competes with people, what a competitive guy.
  4. Cantonese
    议员系政府同人民之间嘅桥梁。
    議員係政府同人民之間嘅橋樑。
    ji5 jyun4 hai6 zing3 fu2 tung4 jan4 man4 zi1 gaan1 ge3 kiu4 loeng4.
    • Lawmakers are the bridge between the government and the public.
  5. Cantonese
    大年初二，未到 赤口，我已经喺网上同人开年。
    大年初二，未到 赤口，我已經喺網上同人開年。
    daai6 nin4 co1 ji6, mei6 dou3 cek3 hau2, ngo5 ji5 ging1 hai2 mong5 soeng6 tung4 jan4 hoi1 nin4.
    • It's only the second day of the Lunar Year—not even Cek Hau yet—and I'm already scolding people on the Internet.
Examples (None)
  1. Cantonese
    孔教授喺网上同人打赌切啫之后赌输咗，结果就俾人戏称做孑教授。
    孔教授喺網上同人打賭切啫之後賭輸咗，結果就俾人戲稱做孑教授。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    系做木匠、在前开过一间细木铺、后来亦关唨咯、而家静靠同人做工夫嚟过日子、
    系做木匠、在前开过一间细木铺、后来亦关唨咯、而家静靠同人做工夫嚟过日子、
    hai6 zou6 muk6 zoeng2, zoi6 cin4 hoi1 gwo3 jat1 gaan1 sai3 muk6 pou2, hau6 loi4 jik6 gwaan1 zo2 lo3, ji4 gaa1 zing6 kaau3 tung4 jan4 zou6 gung1 fu1 lai4 gwo3 jat6 zi2,
    • He used to work as a woodworker; he had operated a small wood shop, and later closed it as well; currently he only relies on working for other people to make a living.
  2. Cantonese
    通常情况系个大股东已经斩到一颈血都要扮晒潇洒，周围同人讲重有几十个亿会托返上去。
    通常情况系个大股东已经斩到一颈血都要扮晒潇洒，周围同人讲重有几十个亿会托返上去。
    tung1 soeng4 cing4 fong3 hai6 go3 daai6 gu2 dung1 ji5 ging1 zaam2 dou3 jat1 geng2 hyut3 dou1 jiu3 baan6 saai3 siu1 saa2, zau1 wai4 tung4 jan4 gong2 zung6 jau5 gei2 sap6 go3 jik1 wui5 tok3 faan1 soeng5 heoi3.
    • The usual case is that the big shareholder still has to pretend to be charming after getting ripped off, telling people all over that he still has billions of dollars to bring back up.
  3. Mandarin
    我们的人民政府是真正代表人民利益的政府，是为人民服务的政府，但是它同人民群众之间也有一定的矛盾。
    我們的人民政府是真正代表人民利益的政府，是為人民服務的政府，但是它同人民羣眾之間也有一定的矛盾。
    wǒ men de rén mín zhèng fǔ shì zhēn zhèng dài biǎo rén mín lì yì de zhèng fǔ ， shì wèi rén mín fú wù de zhèng fǔ ， dàn shì tā tóng rén mín qún zhòng zhī jiān yě yǒu yī dìng de máo dùn ．
    • Our People's Government is one that genuinely represents the people's interests, it is a government that serves the people. Nevertheless, there are still certain contradictions between this government and the people.
  4. Mandarin
    韩兰根剃了光头后，艺华新华同人都叫他五十支光，但他只承认是五支光。他说，洪警铃比他灵“光”，是十支光。
    韓蘭根剃了光頭後，藝華新華同人都叫他五十支光，但他只承認是五支光。他説，洪警鈴比他靈“光”，是十支光。
    hán lán gēn tì le guāng tóu hòu ， yì huá xīn huá tóng rén dōu jiào tā wǔ shí zhī guāng ， dàn tā zhǐ chéng rèn shì wǔ zhī guāng ． tā shuō ， hóng jǐng líng bǐ tā líng “ guāng ” ， shì shí zhī guāng ．
    • X
  5. Mandarin
    本志同人本来无罪，只因为拥护那德莫克拉西（democracy）和赛因斯（science）两位先生，才犯了这几条滔天的大罪。
    本志同人本來無罪，只因為擁護那德莫克拉西（democracy）和賽因斯（science）兩位先生，才犯了這幾條滔天的大罪。
    běn zhì tóng rén běn lái wú zuì ， zhǐ yīn wèi yōng hù nà dé mò kè lā xī （ ｄｅｍｏｃｒａｃｙ ） hé sài yīn sī （ ｓｃｉｅｎｃｅ ） liǎng wèi xiān shēng ， cái fàn le zhè jǐ tiáo tāo tiān de dà zuì ．
    • The fellow workers of this magazine originally weren't guilty; it was only their support to Mr. Democracy to Mr. Science that led to their heinous crimes.