吊頸 [－颈]

Jyutping diu3 geng2
Pinyin diào jǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hang oneself
Definitions (CC-CANTO)
  1. working hard and non stop (Cantonese slang)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一種​自殺​方法​；​將繩​綁​喺​高​處​，​然後笠​住​條頸​，​再​雙腳​懸空​而​令​自己​窒息
    to hang oneself
    • 跳樓、吊頸同燒炭都係常見嘅自殺方式。
      跳楼、吊颈同烧炭都系常见嘅自杀方式。
      tiu3 lau2, diu3 geng2 tung4 siu1 taan3 dou1 hai6 soeng4 gin3 ge3 zi6 saat3 fong1 sik1.
      Jumping from height, hanging and charcoal-burning are common methods of suicide.
  2. 近義詞
    自縊
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to hang oneself (by the neck)
    (syn.) 悬梁, 自經, 投缳, 吊死, 自经, 懸樑, 绞缢, 縊頸, 上吊, 自縊, 缢颈, 投繯, 縊死, 絞縊, 自缢, 缢死
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 上吊
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢吊颈自杀。
    佢吊頸自殺。
    keoi5 diu3 geng2 zi6 saat3 。
    • He committed suicide by hanging himself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    跳楼、吊颈同烧炭都系常见嘅自杀方式。
    跳樓、吊頸同燒炭都係常見嘅自殺方式。
    tiu3 lau2, diu3 geng2 tung4 siu1 taan3 dou1 hai6 soeng4 gin3 ge3 zi6 saat3 fong1 sik1.
    • Jumping from height, hanging and charcoal-burning are common methods of suicide.
  2. Cantonese
    你今日都做咗好多嘢喇。不如听日再做啦，吊颈都要抖下气呀。
    你今日都做咗好多嘢喇。不如聽日再做啦，吊頸都要抖下氣呀。
    nei5 gam1 jat6 dou1 zou6 zo2 hou2 do1 je5 laa3. bat1 jyu4 ting1 jat6 zoi3 zou6 laa1, diu3 geng2 dou1 jiu3 tau2 haa5 hei3 aa3.
    • You have worked so hard today. Why don't you take a leave, after all, you need bigger breaths for deeper dives.
  3. Cantonese
    十号风球仲走出街玩，你系咪寿星公吊颈呀？
    十號風球仲走出街玩，你係咪壽星公吊頸呀？
    sap6 hou6 fung1 kau4 zung6 zau2 ceot1 gaai1 waan2, nei5 hai6 mai6 sau6 sing1 gung1 diu3 geng2 aa3?
    • It is now typhoon signal 10 and you still go out to play on street, do you really weary of your long life?
  4. Cantonese
    调景岭以前又叫做吊颈岭。
    調景嶺以前又叫做吊頸嶺。
    tiu4 ging2 leng5 ji5 cin4 jau6 giu3 zou6 diu3 geng2 leng5.
    • Tiu Keng Leng was called Hanging Ridge in the past.