吊腳 [－脚]

Jyutping diu3 goek3
Pinyin diào jiǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    長​褲褲​腳高過​腳眼​，​褲管​太短​唔​啱​身
    ankle-length
    • 吊腳褲
      吊脚裤
      diu3 goek3 fu3
      ankle-length pants
  2. 形容詞
    雙腳​離地
    feet off the ground
    • 張凳太高吊腳。
      张凳太高吊脚。
      zoeng1 dang3 taai3 gou1 diu3 goek3.
      The chair is too high. My feet can't touch the floor.
  3. 形容詞
    位置​偏僻​；​好難​去​到​或者​要​用​好多​時間​先去​到​嘅​地方
    remote; out in the wilderness
    • 呢間餐廳啲嘢係好食，但係位置咁吊腳，鬼會有人嚟咩。
      呢间餐厅啲嘢系好食，但系位置咁吊脚，鬼会有人嚟咩。
      ni1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 hai6 hou2 sik6, daan6 hai6 wai6 zi3 gam3 diu3 goek3, gwai2 wui5 jau5 jan4 lai4 me1.
      The food of this place is nice but I suspect that it doesn't have many customers judging by its remoteness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    吊脚裤
    吊腳褲
    diu3 goek3 fu3
    • ankle-length pants
  2. Cantonese
    张凳太高吊脚。
    張凳太高吊腳。
    zoeng1 dang3 taai3 gou1 diu3 goek3.
    • The chair is too high. My feet can't touch the floor.
  3. Cantonese
    呢间餐厅啲嘢系好食，但系位置咁吊脚，鬼会有人嚟咩。
    呢間餐廳啲嘢係好食，但係位置咁吊腳，鬼會有人嚟咩。
    ni1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 hai6 hou2 sik6, daan6 hai6 wai6 zi3 gam3 diu3 goek3, gwai2 wui5 jau5 jan4 lai4 me1.
    • The food of this place is nice but I suspect that it doesn't have many customers judging by its remoteness.