合理使用 [－－－－]

Jyutping hap6 lei5 si2 jung6
Pinyin hé lǐ shǐ yòng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    fair use
    • 二審法院認為，合理使用行為的責任承擔方式應與其使用行為特徵及影響後果相適應。
      二审法院认为，合理使用行为的责任承担方式应与其使用行为特征及影响后果相适应。
      èr shěn fǎ yuàn rèn wèi ， hé lǐ shǐ yòng xíng wèi de zé rèn chéng dān fāng shì yìng yǔ qí shǐ yòng xíng wèi tè zhēng jí yǐng xiǎng hòu guǒ xiàng shì yìng ．
      The court of second trial holds that the way the responsibility of fair use is assumed should match with the features of how it is used and the consequences it has caused.
    • 當然，版權“合理使用”的邊界在哪裏，至今仍然存在着較多爭議，比如引用多少原始素材、二次加工融入多少獨創元素才算侵權等。
      当然，版权“合理使用”的边界在哪里，至今仍然存在着较多争议，比如引用多少原始素材、二次加工融入多少独创元素才算侵权等。
      dāng rán ， bǎn quán “ hé lǐ shǐ yòng ” de biān jiè zài nǎ lǐ ， zhì jīn réng rán cún zài zhe jiào duō zhēng yì ， bǐ rú yǐn yòng duō shào yuán shǐ sù cái ， èr cì jiā gōng róng rù duō shào dú chuàng yuán sù cái suàn qīn quán děng ．
      Of course, the boundary of "fair use" is still a subject of debate, for example, how much of the original material should be referenced or how much original content should be added in derivative works (etc.) to be considered copyright infringement.
  2. verb
    Used other than figuratively or idiomatically: see 合理 (hélǐ), 使用 (shǐyòng): to use rationally
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二审法院认为，合理使用行为的责任承担方式应与其使用行为特征及影响后果相适应。
    二審法院認為，合理使用行為的責任承擔方式應與其使用行為特徵及影響後果相適應。
    èr shěn fǎ yuàn rèn wèi ， hé lǐ shǐ yòng xíng wèi de zé rèn chéng dān fāng shì yìng yǔ qí shǐ yòng xíng wèi tè zhēng jí yǐng xiǎng hòu guǒ xiàng shì yìng ．
    • The court of second trial holds that the way the responsibility of fair use is assumed should match with the features of how it is used and the consequences it has caused.
  2. Mandarin
    当然，版权“合理使用”的边界在哪里，至今仍然存在着较多争议，比如引用多少原始素材、二次加工融入多少独创元素才算侵权等。
    當然，版權“合理使用”的邊界在哪裏，至今仍然存在着較多爭議，比如引用多少原始素材、二次加工融入多少獨創元素才算侵權等。
    dāng rán ， bǎn quán “ hé lǐ shǐ yòng ” de biān jiè zài nǎ lǐ ， zhì jīn réng rán cún zài zhe jiào duō zhēng yì ， bǐ rú yǐn yòng duō shào yuán shǐ sù cái ， èr cì jiā gōng róng rù duō shào dú chuàng yuán sù cái suàn qīn quán děng ．
    • Of course, the boundary of "fair use" is still a subject of debate, for example, how much of the original material should be referenced or how much original content should be added in derivative works (etc.) to be considered copyright infringement.