合照 [－－]

Jyutping hap6 ziu3
Pinyin hé zhào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. group photo
  2. to take a group photo
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一齊​影相​，​出​現​喺​同一​張相
    to take a photo together; to take a group photo
    • 喺畢業典禮上面，我同同學合照留念。
      喺毕业典礼上面，我同同学合照留念。
      hai2 bat1 jip6 din2 lai5 soeng6 min6, ngo5 tung4 tung4 hok6 hap6 ziu3 lau4 nim6.
      In the graduation ceremony, I took photos with my classmates.
  2. 名詞
    一張​有​齊​某​啲​人​嘅​相​（​量​詞​：​張​／​幅​）
    a photo taken together; group photo
    • 佢哋張合照好甜蜜。
      佢哋张合照好甜蜜。
      keoi5 dei6 zoeng1 hap6 ziu3 hou2 tim4 mat6.
      They look lovely in the photo they took together.
    • 請所有親戚上台影張大合照。
      请所有亲戚上台影张大合照。
      ceng2 so2 jau5 can1 cik1 soeng5 toi4 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3
      Would all family members please come onto the stage for a group photo.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    group photo (two or more people)
    (syn.) 集体照, 合影, 集體照
  2. verb
    to take a group photo
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一众嘉宾喺台上面合照。
    一眾嘉賓喺台上面合照。
    jat1 zung3 gaa1 ban1 hai2 toi4 soeng6 min6 hap6 ziu3.
    • The guests took a photo together on the stage.
  2. Cantonese
    喺毕业典礼上面，我同同学合照留念。
    喺畢業典禮上面，我同同學合照留念。
    hai2 bat1 jip6 din2 lai5 soeng6 min6, ngo5 tung4 tung4 hok6 hap6 ziu3 lau4 nim6.
    • In the graduation ceremony, I took photos with my classmates.
  3. Cantonese
    佢哋张合照好甜蜜。
    佢哋張合照好甜蜜。
    keoi5 dei6 zoeng1 hap6 ziu3 hou2 tim4 mat6.
    • They look lovely in the photo they took together.
  4. Cantonese
    请所有亲戚上台影张大合照。
    請所有親戚上台影張大合照。
    ceng2 so2 jau5 can1 cik1 soeng5 toi4 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3
    • Would all family members please come onto the stage for a group photo.
  5. Cantonese
    典体完毕之后请各位嘉宾留低影张大合照。
    典體完畢之後請各位嘉賓留低影張大合照。
    din2 lai5 jyun4 bat1 zi1 hau6 cing2 gok3 wai2 gaa1 ban1 lau4 dai1 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3.
    • Guests please stay behind for group photos after the ceremony is completed.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    难得咁齐人，不如影返张大合照吖！
    难得咁齐人，不如影返张大合照吖！
    naan4 dak1 gam3 cai4 jan4, bat1 jyu4 jing2 faan1 zoeng1 daai6 hap6 ziu3 a1!
    • It's rare to have everyone here, why don't we take a group photo?