合於 [－于]

Jyutping hap6 jyu1
Pinyin hé yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to tally
  2. to accord with
  3. to fit
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to conform to; to accord with
    (syn.) 适合, 切合, 適合, 順, 顺, 吻合, 契合, 相合, 相投, 扣, 相符, 符合, 合乎
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有些人不了解我们今天的政策适合于今天的情况，过去的政策适合于过去的情况，想利用今天的政策去翻过去的案，想否定过去肃反工作的巨大成绩，这是完全错误的，这是人民群众所不允许的。
    有些人不瞭解我們今天的政策適合於今天的情況，過去的政策適合於過去的情況，想利用今天的政策去翻過去的案，想否定過去肅反工作的巨大成績，這是完全錯誤的，這是人民羣眾所不允許的。
    yǒu xiē rén bù liǎo jiě wǒ men jīn tiān de zhèng cè shì hé yú jīn tiān de qíng kuàng ， guò qù de zhèng cè shì hé yú guò qù de qíng kuàng ， xiǎng lì yòng jīn tiān de zhèng cè qù fān guò qù de àn ， xiǎng fǒu dìng guò qù sù fǎn gōng zuò de jù dà chéng jì ， zhè shì wán quán cuò wù de ， zhè shì rén mín qún zhòng suǒ bù yǔn xǔ de ．
    • Because of failure to understand that our present policy fits the present situation and our past policy fitted the past situation, some people want to make use of the present policy to reverse past decisions and to negate the tremendous success we achieved in eliminating counter-revolutionaries.
  2. Mandarin
    人们经过失败之后，也就从失败取得教训，改正自己的思想使之适合于外界的规律性，人们就能变失败为胜利，所谓“失败者成功之母”，“吃一堑长一智”，就是这个道理。
    人們經過失敗之後，也就從失敗取得教訓，改正自己的思想使之適合於外界的規律性，人們就能變失敗為勝利，所謂“失敗者成功之母”，“吃一塹長一智”，就是這個道理。
    rén men jīng guò shī bài zhī hòu ， yě jiù cóng shī bài qǔ dé jiào xùn ， gǎi zhèng zì jǐ de sī xiǎng shǐ zhī shì hé yú wài jiè de guī lǜ xìng ， rén men jiù néng biàn shī bài wéi shèng lì ， suǒ wèi “ shī bài zhě chéng gōng zhī mǔ ” ， “ chī yī qiàn zhǎng yī zhì ” ， jiù shì zhè ge dào lǐ ．
    • After they fail, they draw their lessons, correct their ideas to make them correspond to the laws of the external world, and can thus turn failure into success; this is what is meant by “failure is the mother of success” and “a fall into the pit, a gain in your wit”.
  3. Mandarin
    只有感觉的材料十分丰富（不是零碎不全）和合于实际（不是错觉），才能根据这样的材料造出正确的概念和论理来。
    只有感覺的材料十分豐富（不是零碎不全）和合於實際（不是錯覺），才能根據這樣的材料造出正確的概念和論理來。
    zhǐ yǒu gǎn jué de cái liào shí fēn fēng fù （ bù shì líng suì bù quán ） hé hé yú shí jì （ bù shì cuò jué ） ， cái néng gēn jù zhè yàng de cái liào zào chū zhèng què de gài niàn hé lùn lǐ lái ．
    • It is only when the data of perception are very rich (not fragmentary) and correspond to reality (are not illusory) that they can be the basis for forming correct concepts and theories.