合情 [－－]

Jyutping hap6 cing4
Pinyin hé qíng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有时候，发生的事情并不是合情合理的。
    有時候，發生的事情並不是合情合理的。
    yǒu shí hou ， fā shēng de shì qing bìng bù shì hé qíng hé lǐ de 。
    • Sometimes things that happen do not make sense.
  2. Mandarin
    他说的话不合情理。
    他説的話不合情理。
    tā shuō de huà bù hé qíng lǐ 。
    • What he says is total nonsense.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢为咗帮细妹医病走去偷钱呢个行为虽然犯法，但都算合情理。
    佢為咗幫細妹醫病走去偷錢呢個行為雖然犯法，但都算合情理。
    keoi5 ni1 go3 hang4 wai4 seoi1 jin4 faan6 faat3, daan6 dou1 syun3 hap6 fu4 cing4 lei5.
    • His act of steal to gain the money he needs to help treat his ill sister is unlawful. However, it is understandable.
  2. Cantonese
    话晒都系屋企人，佢会帮手都系合情合理嘅。
    話晒都係屋企人，佢會幫手都係合情合理嘅。
    waa6 saai3 dou1 hai6 uk1 kei2 jan4, keoi5 wui5 bong1 sau2 dou1 hai6 hap6 cing4 hap6 lei5 ge2.
    • They are his family; it is reasonable for him to help them.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    合情合理
    合情合理
    hé qíng hé lǐ
    • reasonable
  2. Mandarin
    不合情理
    不合情理
    bù hé qíng lǐ
    • to be unreasonable; to not make sense