合併 [－并]

Jyutping hap6 ping3
Pinyin hé bìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將唔​同​嘅​個​體​擺​埋​一​齊​，​組成​一​嚿​新​嘅​嘢
    to merge; to combine together
    • 兩鐵合併之後，轉車方便過以前。
      两铁合并之后，转车方便过以前。
      loeng5 tit3 hap6 ping3 zi1 hau6, zyun3 ce1 fong1 bin6 gwo3 ji5 cin4.
      After MTR-KCR merger, the interchange has been easier than before.

合併 [－并]

Jyutping hap6 bing3
Pinyin hé bìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to merge
  2. to annex
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將唔​同​嘅​個​體​擺​埋​一​齊​，​組成​一​嚿​新​嘅​嘢
    to merge; to combine together
    • 兩鐵合併之後，轉車方便過以前。
      两铁合并之后，转车方便过以前。
      loeng5 tit3 hap6 ping3 zi1 hau6, zyun3 ce1 fong1 bin6 gwo3 ji5 cin4.
      After MTR-KCR merger, the interchange has been easier than before.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to merge; to amalgamate
  2. verb
    to experience complications resulting from a secondary medical condition
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #317
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    自从公司合并了以后，一切都变得十分混乱。
    自從公司合併了以後，一切都變得十分混亂。
    zì cóng gōng sī hé bìng le yǐ hòu ， yī qiè dōu biàn de shí fēn hùn luàn 。
    • The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
  2. Mandarin
    三菱银行和东京银行合并了。
    三菱銀行和東京銀行合併了。
    sān líng yín háng hé dōng jīng yín háng hé bìng le 。
    • The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
  3. Mandarin
    分支和合并是版本控制的两种基本操作。
    分支和合併是版本控制的兩種基本操作。
    fēn zhī hé hé bìng shì bǎn běn kòng zhì de liǎng zhǒng jī běn cāo zuò 。
    • Branching and merging are two basic operations of revision control.
  4. Mandarin
    昨天突然传出了两间公司合并的消息。
    昨天突然傳出了兩間公司合併的消息。
    zuó tiān tū rán chuán chū le liǎng jiān gōng sī hé bìng de xiāo xi 。
    • The news of the merger of the two companies broke yesterday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋商讨紧两间公司合并嘅事。
    佢哋商討緊兩間公司合併嘅事。
    keoi5 dei6 soeng1 tou2 gan2 loeng5 gaan1 gung1 si1 hap6 bing3 ge3 si6.
    • They are negotiating for the merging of the two companies.
  2. Cantonese
    探讨合并事宜
    探討合併事宜
    taam3 tou2 hap6 ping3 si6 ji4
    • to probe into the merger
  3. Cantonese
    政府计划改革长生津，合并普通同高额两种津贴。
    政府計劃改革長生津，合併普通同高額兩種津貼。
    zing3 fu2 gai3 waak6 goi2 gaak3 zoeng2 sang1 zeon1, hap6 ping3 pou2 tung1 tung4 gou1 ngaak2 loeng5 zung2 zeon1 tip3.
    • The government plans to reform the old age living allowance by combing Normal and Higher OALA.
  4. Cantonese
    两铁合并之后，转车方便过以前。
    兩鐵合併之後，轉車方便過以前。
    loeng5 tit3 hap6 ping3 zi1 hau6, zyun3 ce1 fong1 bin6 gwo3 ji5 cin4.
    • After MTR-KCR merger, the interchange has been easier than before.
  5. Cantonese
    合并
    合併
    hap6 ping3
    • to merge; to combine
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那两个组织已合并为一个组织。
    那兩個組織已合併為一個組織。
    nà liǎng ge zǔ zhī yǐ hé bìng wéi yī ge zǔ zhī ．
    • Those two organizations have been amalgamated into single one.
  2. Mandarin
    合并同类项
    合併同類項
    hé bìng tóng lèi xiàng
    • to combine like terms
  3. Mandarin
    民间团体调查最后发现其中大约有三成的病患合并感染C型肝炎。
    民間團體調查最後發現其中大約有三成的病患合併感染C型肝炎。
    mín jiān tuán tǐ diào chá zuì hòu fā xiàn qí zhōng dà yuē yǒu sān chéng de bìng huàn hé bìng gǎn rǎn Ｃ xíng gān yán ．
    • Results from a non-governmental organization survey discovered that approximately thirty percent of the patients had also contracted hepatitis C.