合作 [－－]

Jyutping hap6 zok3
Pinyin hé zuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cooperate
  2. to collaborate
  3. to work together
  4. cooperation
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一齊​去​做​一件​事
    to cooperate; to collaborate
    • 跨境合作
      跨境合作
      kwaa1 ging2 hap6 zok3
      cross-border co-operation
    • 祝我哋合作愉快。
      祝我哋合作愉快。
      zuk1 ngo5 dei6 hap6 zok3 jyu3 faai3.
      Hope we can have a cordial working relationship.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cooperate; to collaborate; to work together
    (syn.) 合夥, 並肩, 協作, 搭档, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 拍檔, 併力, 协力, 通力, 拍档, 配合, 合伙, 協同, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 牽手, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 搭檔, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
    • 市政府與公司簽署了合作框架協議。
      市政府与公司签署了合作框架协议。
      shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì ．
      The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
    • 合作協議
      合作协议
      hé zuò xié yì
      cooperation agreement
    • 司法合作
      司法合作
      sī fǎ hé zuò
      judicial cooperation
    • 促進地區間的合作
      促进地区间的合作
      cù jìn dì qū jiān de hé zuò
      to promote regional cooperation
    • 合作機制
      合作机制
      hé zuò jī zhì
      cooperative mechanism
    • 點對點合作
      点对点合作
      diǎn duì diǎn hé zuò
      peer-to-peer cooperation
    • 中外合作
      中外合作
      zhōng wài hé zuò
      Sino-foreign cooperation
    • 洽商合作事宜
      洽商合作事宜
      qià shāng hé zuò shì yí
      to discuss matters relating to cooperation
    • 謝謝您的合作。
      谢谢您的合作。
      xiè xie nín de hé zuò ．
      Thanks for your cooperation.
  2. name
    Hezuo Town (a town in Qidong, Jiangsu, China)
  3. name
    Hezuo (a county-level city in Gannan prefecture, Gansu, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #290
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
    我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
    wǒ xiàng tā dào hè ； yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè ， wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò ， zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
    • I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
  2. Mandarin
    他调查了两方合作的可能性。
    他調查了兩方合作的可能性。
    tā diào chá le liǎng fāng hé zuò de kě néng xìng 。
    • He has investigated the possibility of cooperation.
  3. Mandarin
    我想和贵公司合作。
    我想和貴公司合作。
    wǒ xiǎng hé guì gōng sī hé zuò 。
    • I want to work with your company.
  4. Mandarin
    如果你需要使用一家公司的服务, 在选择与他们合作之前, 你可能有兴趣知道他们朝什么样的标准努力。
    如果你需要使用一家公司的服務, 在選擇與他們合作之前, 你可能有興趣知道他們朝什麼樣的標準努力。
    rú guǒ nǐ xū yào shǐ yòng yī jiā gōng sī de fú wù , zài xuǎn zé yǔ tā men hé zuò zhī qián , nǐ kě néng yǒu xìng qù zhī dào tā men cháo shén me yàng de biāo zhǔn nǔ lì 。
    • If you need to use the services of a company, you may be interested to know what standards they work towards before choosing to work with them.
  5. Mandarin
    他习惯了团队合作。
    他習慣了團隊合作。
    tā xí guàn le tuán duì hé zuò 。
    • He is used to teamwork.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋系首度合作。
    佢哋係首度合作。
    keoi5 dei6 hai6 sau2 dou6 hap6 zok3.
    • They cooperate for the first time.
  2. Cantonese
    听讲学生报现庄啲庄员做嘢好多甩漏㖞，你嚟紧同佢哋合作要小心啲喇。
    聽講學生報現莊啲莊員做嘢好多甩漏喎，你嚟緊同佢哋合作要小心啲喇。
    teng1 gong2 hok6 saang1 bou3 jin6 zong1 di1 zong1 jyun4 zou6 je5 hou2 do1 lat1 lau6 wo3, nei5 lai4 gan2 tung4 keoi5 dei6 hap6 zok3 jiu3 siu2 sam1 di1 laa3.
    • It's heard that the committee members in charge of the students' publication often make mistakes. You'd better pay more attention when cooperating with them.
  3. Cantonese
    我哋有望再合作。
    我哋有望再合作。
    ngo5 dei6 jau5 mong6 zoi3 hap6 zok3.
    • We can probably cooperate again.
  4. Cantonese
    佢同人合作做生意，点知遇人不淑，俾人呃晒啲钱。
    佢同人合作做生意，點知遇人不淑，俾人呃晒啲錢。
    keoi5 tung4 jan4 hap6 zok3 zou6 saang1 ji3, dim2 zi1 jyu6 jan4 bat1 suk6, bei2 jan4 ngaak1 saai3 di1 cin2.
    • Accompanying some guys to start a business, he found out they were all cheaters and took all his money away.
  5. Cantonese
    佢哋有合作开，默契喺返晒度。
    佢哋有合作開，默契喺返晒度。
    keoi5 dei6 jau5 hap6 zok3 hoi1, mak6 kai3 hai2 faan1 saai3 dou6.
    • They have been cooperating and still have tacit understanding.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  2. Mandarin
    市政府与公司签署了合作框架协议。
    市政府與公司簽署了合作框架協議。
    shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì ．
    • The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
  3. Mandarin
    合作协议
    合作協議
    hé zuò xié yì
    • cooperation agreement
  4. Mandarin
    司法合作
    司法合作
    sī fǎ hé zuò
    • judicial cooperation
  5. Mandarin
    我们将和所有愿意抗日到底的阶级、阶层、政党、政团以及个人，坚持统一战线，实行长期合作。
    我們將和所有願意抗日到底的階級、階層、政黨、政團以及個人，堅持統一戰線，實行長期合作。
    wǒ men jiāng hé suǒ yǒu yuàn yì kàng rì dào dǐ de jiē jí ， jiē céng ， zhèng dǎng ， zhèng tuán yǐ jí gè rén ， jiān chí tǒng yī zhàn xiàn ， shí xíng cháng qī hé zuò ．
    • We shall persevere in the united front and practice long-term co-operation with all those classes, strata, political parties and groups and individuals that are willing to fight Japan to the end.