合乎 [－－]

Jyutping hap6 fu4
Pinyin hé hū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to accord with; to conform to
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Meet; 2. Match with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同某​啲​嘢​一樣​；​喺​某​個​規​定​範​圍​之​內​；​達到​某項​條件
    to conform to/with; to accord with
    • 篇新聞報道合乎事實。
      篇新闻报道合乎事实。
      pin1 san1 man4 bou3 dou6 hap6 fu4 si6 sat6.
      The news report tallies with the facts.
    • 呢款產品合乎規格。
      呢款产品合乎规格。
      ni1 fun2 caan2 ban2 hap6 fu4 kwai1 gaak3.
      This product is able to meet the standard.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to conform to; to accord with
    (syn.) 适合, 切合, 適合, 順, 顺, 吻合, 契合, 相合, 相投, 合于, 扣, 相符, 符合, 合於
    • 合乎標準
      合乎标准
      hé hū biāo zhǔn
      to conform to the standard
    • 合乎情理
      合乎情理
      hé hū qíng lǐ
      to be reasonable; to make sense
    • 合乎規格
      合乎规格
      hé hū guī gé
      to conform to specifications
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1609
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一切合乎自然法则。
    一切合乎自然法則。
    yī qiè hé hū zì rán fǎ zé 。
    • Everything is subject to the laws of nature.
  2. Mandarin
    你的问题不合乎逻辑。
    你的問題不合乎邏輯。
    nǐ de wèn tí bù hé hū luó ji 。
    • Your question is illogical.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    合乎 原则
    合乎 原則
    hap6 fu4 jyun4 zak1
    • to conform to the principle
  2. Cantonese
    合乎成本效益
    合乎成本效益
    hap6 fu4 sing4 bun2 haau6 jik1
    • to meet cost-effectiveness
  3. Cantonese
    呢篇文未合乎水准。
    呢篇文未合乎水準。
    ni1 pin1 man2 mei6 hap6 fu4 seoi2 zeon2.
    • This piece of work is not up to standard.
  4. Cantonese
    上个月卫生福利及食物局巡查咗好多茶餐厅，发现其中两成唔合乎卫生标准。
    上個月衞生福利及食物局巡查咗好多茶餐廳，發現其中兩成唔合乎衞生標準。
    soeng6 go3 jyut6 wai6 sang1 fuk1 lei6 kap6 sik6 mat6 guk6 ceon4 caa4 zo2 hou2 do1 caa4 caan1 teng1, faat3 jin6 kei4 zung1 loeng5 sing4 m4 hap6 fu4 wai6 sang1 biu1 zeon2.
    • The Health, Welfare and Food Bureau inspected a number of Hong Kong-style cafés and found that twenty percent of them did not meet hygiene standards.
  5. Cantonese
    篇新闻报道合乎事实。
    篇新聞報道合乎事實。
    pin1 san1 man4 bou3 dou6 hap6 fu4 si6 sat6.
    • The news report tallies with the facts.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    合乎标准
    合乎標準
    hé hū biāo zhǔn
    • to conform to the standard
  2. Mandarin
    合乎情理
    合乎情理
    hé hū qíng lǐ
    • to be reasonable; to make sense
  3. Mandarin
    在这个阶段中，人们还不能造成深刻的概念，作出合乎论理（即合乎逻辑）的结论。
    在這個階段中，人們還不能造成深刻的概念，作出合乎論理（即合乎邏輯）的結論。
    zài zhè ge jiē duàn zhōng ， rén men hái bù néng zào chéng shēn kè de gài niàn ， zuò chū hé hū lùn lǐ （ jí hé hū luó jí ） de jié lùn ．
    • At this stage, people cannot as yet form concepts, which are deeper, or draw logical conclusions.
  4. Mandarin
    合乎规格
    合乎規格
    hé hū guī gé
    • to conform to specifications
  5. Mandarin
    按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。
    按照情況，對於犯錯誤的同志採取恰如其分的合乎實際的批評，甚至必要的鬥爭，這是正常的，是為了幫助他們改正錯誤。
    àn zhào qíng kuàng ， duì yú fàn cuò wù de tóng zhì cǎi qǔ qià rú qí fèn de hé hū shí jì de pī píng ， shèn zhì bì yào de dòu zhēng ， zhè shì zhèng cháng de ， shì wèi le bāng zhù tā men gǎi zhèng cuò wù ．
    • It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them; this is to help them correct mistakes.