各種各樣 [－种－样]

Jyutping gok3 zung2 gok3 joeng6
Pinyin gè zhǒng gè yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. various kinds
  2. all sorts
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    好多​唔​同種類
    various types
    • 街市擺滿各種各樣嘅新鮮食材。
      街市摆满各种各样嘅新鲜食材。
      gaai1 si5 baai2 mun5 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 san1 sin1 sik6 coi4.
      Various types of fresh ingredients are sold in wet markets.
  2. 近義詞
    各式各樣
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    various; all sorts/kinds
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    菜单上有各种各样的菜色。
    菜單上有各種各樣的菜色。
    cài dān shàng yǒu gè zhǒng gè yàng de cài sè 。
    • There was a great variety of dishes on the menu.
  2. Mandarin
    评论员对巫巫兹拉的声音作出了各种各样的描述：除了「烦人」、「像魔鬼一般」之外，还把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗虫」、「一只准备给屠宰的山羊」、「一个装满发狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一只吃了摇头丸的鸭子」等等。
    評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
    píng lùn yuán duì wū wū zī lā de shēng yīn zuò chū le gè zhǒng gè yàng de miáo shù ： chú le 「 fán rén 」、「 xiàng mó guǐ yī bān 」 zhī wài ， hái bǎ tā bǐ zuò 「 yī qún cáo chǎo de dà xiàng 」、「 yī qún wēng wēng kuáng jiào de huáng chóng 」、「 yī zhī zhǔn bèi gěi tú zǎi de shān yáng 」、「 yí gè zhuāng mǎn fā kuáng de mì fēng de jù dà fēng cháo 」、「 yī zhī chī le yáo tóu wán de yā zi 」 děng děng 。
    • Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
  3. Mandarin
    他有各种各样的书。
    他有各種各樣的書。
    tā yǒu gè zhǒng gè yàng de shū 。
    • He has all kinds of books.
  4. Mandarin
    我用各种各样的软件学习中文。
    我用各種各樣的軟件學習中文。
    wǒ yòng gè zhǒng gè yàng de ruǎn jiàn xué xí zhōng wén 。
    • I use all kinds of software to study Chinese.
  5. Mandarin
    我遇见过各种各样的困难。
    我遇見過各種各樣的困難。
    wǒ yù jiàn guò gè zhǒng gè yàng de kùn nan 。
    • I've come across all kinds of trials and tribulations.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个池塘有各种各样嘅鱼。
    呢個池塘有各種各樣嘅魚。
    nei1 go3 ci4 tong4 jau5 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 jyu2.
    • This pond has various kinds of fish.
  2. Cantonese
    街市摆满各种各样嘅新鲜食材。
    街市擺滿各種各樣嘅新鮮食材。
    gaai1 si5 baai2 mun5 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 san1 sin1 sik6 coi4.
    • Various types of fresh ingredients are sold in wet markets.
  3. Cantonese
    大肠癌好多时都系由瘜肉开始，一步一步咁变大变差；由于呢个过程相当缓慢，我哋可以透过各种各样嘅方法，喺变成癌症之前，检查出大肠里面嘅病变，而其中一个最普遍嘅方法就系做大便隐血测试。
    大腸癌好多時都係由瘜肉開始，一步一步咁變大變差；由於呢個過程相當緩慢，我哋可以透過各種各樣嘅方法，喺變成癌症之前，檢查出大腸裏面嘅病變，而其中一個最普遍嘅方法就係做大便隱血測試。
    daai6 coeng2 ngaam4 hou2 do1 si4 dou1 hai6 jau4 sik1 juk2 hoi1 ci2, jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 bin3 daai6 bin3 caa1; jau4 jyu1 ni1 go4 gwo3 cing4 soeng1 dong1 wun4 maan6, ngo5 dei6 ho2 ji5 tau3 gwo3 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 fogn1 faat3, hai2 bin3 sing4 ngaam4 zing3 zi1 cin4, gim2 caa4 ceoi1 daai6 coeng2 leoi5 min6 ge3 beng6 bin3, ji4 kei4 zung1 jat1 go3 zeoi3 pou2 pin3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 zou6 daai6 coeng2 jan2 hyut3 caak1 si3.
    • Colon cancer commonly arises from polyps, enlarging and becoming dysplastic gradually; as this process is rather slow, we can, through different methods, detect pathologies in the colon before it evolves into cancer. One of the most common methods of screening is a faecal occult blood testing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各种各样
    各種各樣
    gè zhǒng gè yàng
    • all sorts
  2. Mandarin
    如果更为细致地划分，跨性别群体的范畴也相当广泛，可具体包含：药娘，跨性别女性中，也有一部分被称作“药娘”的群体，他们通过激素治疗、服用药物（一种被称之为“糖”的药物）改变内分泌以改变自身的激素水平，进而改变自己的性征，让自己身体逐渐接近女性，但由于各种各样的因素，仅有部分药娘会实施变性手术；[…[[#Chinese|]]]
    如果更為細緻地劃分，跨性別羣體的範疇也相當廣泛，可具體包含：藥娘，跨性別女性中，也有一部分被稱作“藥娘”的羣體，他們通過激素治療、服用藥物（一種被稱之為“糖”的藥物）改變內分泌以改變自身的激素水平，進而改變自己的性徵，讓自己身體逐漸接近女性，但由於各種各樣的因素，僅有部分藥娘會實施變性手術；[…[[#Chinese|]]]
    rú guǒ gèng wèi xì zhì dì huà fēn ， kuà xìng bié qún tǐ de fàn chóu yě xiàng dāng guǎng fàn ， kě jù tǐ bāo hán ： yào niáng ， kuà xìng bié nǚ xìng zhōng ， yě yǒu yī bù fēn bèi chēng zuò “ yào niáng ” de qún tǐ ， tā men tōng guò jī sù zhì liáo ， fú yòng yào wù （ yī zhǒng bèi chēng zhī wèi “ táng ” de yào wù ） gǎi biàn nèi fēn mì yǐ gǎi biàn zì shēn de jī sù shuǐ píng ， jì né r5 gǎi biàn zì jǐ de xìng zhēng ， ràng zì jǐ shēn tǐ zhú jiàn jiē jìn nǚ xìng ， dàn yóu yú gè zhǒng gè yàng de yīn sù ， jǐn yǒu bù fēn yào niáng huì shí shī biàn xìng shǒu shù ； …
    • X
  3. Mandarin
    作为小学老师，教的是一群6到12岁的孩子，每天重复着上课、批改作业、管理班级、处理“小把爷”随时出现的各种各样的问题……
    作為小學老師，教的是一羣6到12歲的孩子，每天重複着上課、批改作業、管理班級、處理“小把爺”隨時出現的各種各樣的問題……
    zuò wéi xiǎo xué lǎo shī ， jiāo de shì yī qún ６ dào １２ suì de hái zǐ ， měi tiān zhòng fù zhe shàng kè ， pī gǎi zuò yè ， guǎn lǐ bān jí ， chù lǐ “ xiǎo bǎ yé ” suí shí chū xiàn de gè zhǒng gè yàng de wèn tí ． ． ． ． ． ．
    • X