各界 [－－]

Jyutping gok3 gaai3
Pinyin gè jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. all walks of life; all social circles
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    all walks of life; all circles
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    得到各界嘅认同
    得到各界嘅認同
    dak1 dou2 gok3 gaai3 ge3 jing6 tung4
    • to gain everybody's recognition
  2. Cantonese
    佢长袖善舞，婚礼宴请咗各界名人。
    佢長袖善舞，婚禮宴請咗各界名人。
    keoi5 coeng4 zau6 sin6 mou5, fan1 lai5 jin3 ceng2 zo2 gok3 gaai3 ming4 jan4.
    • He is a social butterfly and his wedding was attended by celebrities of all kind.
  3. Cantonese
    多谢各界人士嘅指正。
    多謝各界人士嘅指正。
    • Thanks for all the comments from people of different walks of life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    社会各界为汶川的灾后重建踊跃募捐。
    社會各界為汶川的災後重建踴躍募捐。
    shè huì gè jiè wèi wèn chuān de zāi hòu chóng jiàn yǒng yuè mù juān ．
    • People from all sections of society enthusiastically collected donations for the post-disaster rebuilding of Wenchuan.
  2. Mandarin
    借此丁酉年新春莅临之际，雪隆潮州会馆全体同仁谨此恭祝各界春节快乐，新正如意！
    藉此丁酉年新春蒞臨之際，雪隆潮州會館全體同仁謹此恭祝各界春節快樂，新正如意！
    jiè cǐ dīng yǒu nián xīn chūn lì lín zhī jì ， xuě lóng cháo zhōu huì guǎn quán tǐ tóng rén jǐn cǐ gōng zhù gè jiè chūn jié kuài lè ， xīn zhēng rú yì ！
    • As the new year of the Fire Rooster arrives, the Selangor and Kuala Lumpur Teochew Association sincerely wishes everyone a Happy Chinese New Year!
  3. Mandarin
    重庆——墨西哥国答巴租腊通讯，此间各界人士月前曾正式成立「友华会」对我实行援助，[……[[#Chinese|]]]
    重慶——墨西哥國答巴租臘通訊，此間各界人士月前曾正式成立「友華會」對我實行援助，[……[[#Chinese|]]]
    zhòng qìng — mò xī gē guó dá bā zū là tōng xùn ， cǐ jiān gè jiè rén shì yuè qián céng zhèng shì chéng lì “ yǒu huá huì ” duì wǒ shí xíng yuán zhù ， ［ ． ． ． ． ． ． ］
    • X
  4. Mandarin
    全体共产党员、广大人民群众和各界爱国人士，一定要响应党和政府的号召，明辨是非，顾全大局，迅速行动起来，挺身而出与制造暴乱的极少数人作坚决的斗争，而不要做任何亲痛仇快的事情。
    全體共產黨員、廣大人民羣眾和各界愛國人士，一定要響應黨和政府的號召，明辨是非，顧全大局，迅速行動起來，挺身而出與製造暴亂的極少數人作堅決的鬥爭，而不要做任何親痛仇快的事情。
    quán tǐ gòng chǎn dǎng yuán ， guǎng dà rén mín qún zhòng hé gè jiè ài guó rén shì ， yī dìng yào xiǎng yìng dǎng hé zhèng fǔ de hào zhào ， míng biàn shì fēi ， gù quán dà jú ， xùn sù xíng dòng qǐ lái ， tǐng shē né r5 chū yǔ zhì zào bào luàn de jí shào shù rén zuò jiān jué de dòu zhēng ， ér bù yào zuò rèn hé qīn tòng chóu kuài de shì qíng ．
    • X