各有各 [－－－]

Jyutping gok3 jau5 gok3
Pinyin gè yǒu gè

Definitions (CC-CANTO)
  1. with their own
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    自己​獨有​；​獨自去​做事​一件​事
    everyone does his own; separately
    • 我哋今日各有各食喇。
      我哋今日各有各食喇。
      ngo5 dei6 gam1 jat6 gok3 jau5 gok3 sik6 laa3.
      We won't have lunch together today.
    • 佢哋各有各自己嘅弱點。
      佢哋各有各自己嘅弱点。
      keoi5 dei6 gok3 jau5 gok3 zi6 gei2 ge3 joek6 dim2.
      They have their own weakness.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。
    幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。
    xìng fú de jiā tíng dōu shì xiāng sì de ， bù xìng de jiā tíng què gè yǒu gè de bù xìng 。
    • Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋嘅争拗各有各道理，最后由老板打圆场，话两个人嘅提议都会试吓。
    佢哋嘅爭拗各有各道理，最後由老闆打圓場，話兩個人嘅提議都會試吓。
    keoi5 dei6 ge3 zang1 aau3 gok3 jau5 gok3 dou6 lei5, zeoi3 hau6 jau4 lou5 sai3 daa2 jyun4 coeng4, waa6 loeng5 go3 jan4 ge3 tai4 ji5 dou1 wui5 si3 haa5.
    • Both of them argued convincingly for their proposals. In the end, the boss settled the matter by saying he would try out both.
  2. Cantonese
    我哋今日各有各食喇。
    我哋今日各有各食喇。
    ngo5 dei6 gam1 jat6 gok3 jau5 gok3 sik6 laa3.
    • We won't have lunch together today.
  3. Cantonese
    佢哋各有各自己嘅弱点。
    佢哋各有各自己嘅弱點。
    keoi5 dei6 gok3 jau5 gok3 zi6 gei2 ge3 joek6 dim2.
    • They have their own weakness.
  4. Cantonese
    功夫流派各有各师承。
    功夫流派各有各師承。
    gung1 fu1 lau4 paai3 gok3 jau5 gok3 si1 sing4.
    • All schools of martial arts have their own inheritance.
  5. Cantonese
    各有各做
    各有各做
    gok3 jau5 gok3 zou6
    • to do in each's own way