各打五十大板 [－－－－－－]

Jyutping gok3 daa2 ng5 sap6 daai6 baan2
Pinyin gè dǎ wǔ shí dà bǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指夾​硬​折衷​調​和​、​唔​講原則​咁​去​扮​中立​、​扮​公正
    to settle a difference by way of compromise; literally, to flog both sides 50 times
    • 真正嘅中立客觀唔係各打五十大板，而係不問雙方背景立場、實事求是咁去判斷是非對錯
      真正嘅中立客观唔系各打五十大板，而系不问双方背景立场、实事求是咁去判断是非对错
      The real neutral and objective is not to to settle a difference by way of compromise, but to ignore the background and stands of both sides, and to determine the right or wrong from merely the facts and evidences.
  2. 近義詞
    和稀泥
  3. 參看
    各打五十
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to blame, criticize or punish both sides indiscriminately without determining who is right and who is wrong

各打五十大板 [－－－－－－]

Jyutping
Pinyin gè dǎ wǔ shí dà bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom)
  2. fig. to punish the guilty and the innocent alike
  3. to put the blame on both parties
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    真正嘅中立客观唔系各打五十大板，而系不问双方背景立场、实事求是咁去判断是非对错
    真正嘅中立客觀唔係各打五十大板，而係不問雙方背景立場、實事求是咁去判斷是非對錯
    • The real neutral and objective is not to to settle a difference by way of compromise, but to ignore the background and stands of both sides, and to determine the right or wrong from merely the facts and evidences.