各位 [－－]

Jyutping gok3 wai2
Pinyin gè wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. everybody
  2. all (guests, colleagues etc)
  3. all of you
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Everyone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    代指​全體​話語​對象
    everyone; everybody; all of you; ladies and gentlemen
    • 在座 各位
      在座 各位
      zoi6 zo6 gok3 wai2
      everyone present
    • 各位早晨！
      各位早晨！
      gok3 wai2 zou2 san4!
      Good morning everyone!
    • 請各位先生小姐慷慨解囊！
      请各位先生小姐慷慨解囊！
      ceng2 gok3 wai2 sin1 saang1 siu2 ze2 hong2 koi3 gaai2 nong4!
      Please do make a donation, ladies and gentlemen.
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, polite
    ladies and gentlemen; everybody
    (syn.) 诸君, 諸位, 諸君, 诸位, 列位
    • 我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
      我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
      wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
      My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.
    • 各位領導，各位來賓
      各位领导，各位来宾
      gè wèi lǐng dǎo ， gè wèi lái bīn
      honourable leaders, distinguished guests
    • 各位還有什麼需要補充的嗎？
      各位还有什么需要补充的吗？
      gè wèi hái yǒu shén me xū yào bǔ chōng de ma ？
      Does anyone have anything they would like to add?
    • 各位在座的高人可得多多指教啊。
      各位在座的高人可得多多指教啊。
      gè wèi zài zuò de gāo rén kě děi duō duō zhǐ jiào a ．
      X
    • 多謝各位
      多谢各位
      do1 ze6 gok3 wai2
      thank you everyone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #234
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「好，我们现在开始上课。请各位打开书本的第一百五十六页。」老师说。
    「好，我們現在開始上課。請各位打開書本的第一百五十六頁。」老師說。
    「 hǎo ， wǒ men xiàn zài kāi shǐ shàng kè 。 qǐng gè wèi dǎ kāi shū běn de dì yī bǎi wǔ shí liù yè 。」 lǎo shī shuō 。
    • "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
  2. Mandarin
    在此仅代表本公司向各位致上衷心的谢意。
    在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意。
    zài cǐ jǐn dài biǎo běn gōng sī xiàng gè wèi zhì shàng zhōng xīn de xiè yì 。
    • On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
  3. Mandarin
    各位，在图书馆里请安静。
    各位，在圖書館裡請安靜。
    gè wèi ， zài tú shū guǎn lǐ qǐng ān jìng 。
    • Be silent in the library, boys.
  4. Mandarin
    各位，请安静。
    各位，請安靜。
    gè wèi ， qǐng ān jìng 。
    • Everyone, please be quiet.
  5. Mandarin
    祝各位来年好运，学习事业成功。
    祝各位來年好運，學習事業成功。
    zhù gè wèi lái nián hǎo yùn ， xué xí shì yè chéng gōng 。
    • I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系。噉就即系唯有即系辛苦各位听众呢，听埋哩只歌先。
    係。噉就即係唯有即係辛苦各位聽眾呢，聽埋哩隻歌先。
    hai6 。 gam2 zau6 zik1 hai6 wai4 jau5 zik1 hai6 san1 fu2 gok3 wai2 ting1 zung3 nei4 ， ting1 maai4 lei5 zek3 go1 sin1 。
    • Yes, that's just the hard stuff. Listen to this song.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    各位贵宾，酒席准备好喇，请移玉步去饭厅用餐。
    各位貴賓，酒席準備好喇，請移玉步去飯廳用餐。
    gok3 wai2 gwai3 ban1, zau2 zik6 zeon2 bei6 hou2 laa3, cing2 ji4 juk6 bou6 heoi3 faan6 teng1 jung6 caan1.
    • Dear honourable guests, the banquet is ready. Please kindly make your way to the dining hall and enjoy.
  2. Cantonese
    我话在座各位都系垃圾。
    我話在座各位都係垃圾。
    ngo5 waa6 zoi6 zo6 gok3 wai2 dou1 hai6 laap6 saap3.
    • What I'm saying is: all of you are rubbish.
  3. Cantonese
    请在座各位见证。
    請在座各位見證。
    cing2 zoi6 zo6 gok3 wai2 gin3 zing3.
    • We ask those present to serve as witnesses.
  4. Cantonese
    我系话在座各位都系垃圾。
    我係話在座各位都係垃圾。
    ngo5 hai6 waa6 zoi6 zo6 gok3 wai2 dou1 hai6 laap6 saap3.
    • I mean, all of you are rubbish.
  5. Cantonese
    在座 各位
    在座 各位
    zoi6 zo6 gok3 wai2
    • everyone present
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各位
    各位
    gè wèi
    • everyone present; you all; everybody
  2. Mandarin
    我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
    我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
    wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
    • My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.
  3. Mandarin
    各位领导，各位来宾
    各位領導，各位來賓
    gè wèi lǐng dǎo ， gè wèi lái bīn
    • honourable leaders, distinguished guests
  4. Mandarin
    各位还有什么需要补充的吗？
    各位還有什麼需要補充的嗎？
    gè wèi hái yǒu shén me xū yào bǔ chōng de ma ？
    • Does anyone have anything they would like to add?
  5. Mandarin
    各就各位，预备，跑！
    各就各位，預備，跑！
    gè jiù gè wèi ， yù bèi ， pǎo ！
    • On your marks, get set, go!