各 [－]

Jyutping gok3
Pinyin gě

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 自各兒／自各儿.
  2. character, derogatory, dialectal
    sticking out; odd; unusual
    (syn.) 非常, 奇特, 特異, 殊异, 独特, 别样, 專有, 特殊, 特异, 特别, 专有, 殊異, 特別, 別樣, 獨特, 特有

各 [－]

Jyutping gok3
Pinyin gè

Definitions (CC-CANTO)
  1. each/every/individually/all/separately/various/different
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    解做​全部​、​所有​，​不過​更加​強調​個​體​嘅​獨​立
    each; every
    • 各位
      各位
      gok3 wai2
      everyone; everybody; all of you
    • 各有各做
      各有各做
      gok3 jau5 gok3 zou6
      to do in each's own way
    • 各嘉賓
      各嘉宾
      gok3 gaa1 ban1
      each guest
    • 各種語言
      各种语言
      gok3 zung2 jyu5 jin4
      each langauge
    • 世界各國
      世界各国
      sai3 gaai3 gok3 gwok3
      various countries in the world
    • 各人有各人嘅弱點。
      各人有各人嘅弱点。
      gok3 jan4 jau5 gok3 jan4 ge3 joek6 dim2.
      Everybody has their bad points.
    • 大家各有各忙，好難抽時間見面。
      大家各有各忙，好难抽时间见面。
      daai6 gaa1 gok3 jau5 gok3 mong4, hou2 naan4 cau1 si4 gaan3 gin3 min6.
      Every one of us is busy with each's own business that we can hardly spare some time meeting one another.
  2. 近義詞
    每
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character
    each; every (determiner)
    • 各種各樣
      各种各样
      gè zhǒng gè yàng
      all sorts
    • 各位
      各位
      gè wèi
      everyone present; you all; everybody
  3. character
    each (adverb)
    • 各盡其責
      各尽其责
      gè jìn qí zé
      each fulfils his/her responsibilities
Definitions (Unihan)
  1. each, individually, every, all
  2. Cangjie Input
    HER
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #232
  2. HSK3 三级汉字表 #64
  3. HSK3 中等手写字表 #89

各 [－]

Jyutping go3
Pinyin gè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. each
  2. every
Definitions (CC-CANTO)
  1. each/every/individually/all/separately/various/different
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他各科全优。
    他各科全優。
    tā gè kē quán yōu 。
    • He won the prize for excellence in all subjects.
  2. Mandarin
    她养各种不同的宠物。
    她養各種不同的寵物。
    tā yǎng gè zhǒng bù tóng de chǒng wù 。
    • She kept various kinds of pets.
  3. Mandarin
    国家不同，习俗各异。
    國家不同，習俗各異。
    guó jiā bù tóng ， xí sú gè yì 。
    • Social customs vary from country to country.
  4. Mandarin
    想像力影响着我们生活的各个方面。
    想像力影響着我們生活的各個方面。
    xiǎng xiàng lì yǐng xiǎng zhe wǒ men shēng huó de gè gè fāng miàn 。
    • Imagination affects every aspect of our lives.
    • Imagination affects every part of our lives.
  5. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • She has tried various methods of slimming down.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    茶喺世界各地都好多人饮。
    茶喺世界各地都好多人飲。
    caa4 hai2 sai3 gaai3 gok3 dei6 dou1 hou2 do1 jan4 jam2 。
    • Tea is a popular beverage throughout the world.
  2. Cantonese
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，讲​唔​同​嘅​语言。但系，我哋​非常​团结，大家​都​有​同样​嘅​目标。最​重要​嘅​系，我哋​都​渴望​荣耀​耶和华，耶和华​就系​圣经​所​讲​嘅​上帝，佢​系​万物​嘅​创造主。我哋​尽力​效法​耶稣基督，以​身​为​基督徒​为​荣。我哋​每​个​人​都​经常​付出​时间​帮助​其他人​认识​圣经​同​上帝​嘅​王国。由于​我哋​为​耶和华​上帝​同​佢​嘅​王国​作​见证，传讲​上帝​同​佢​王国​嘅​真理，所以​我哋​称​为​耶和华见证人。
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
    ​ ngo5 dei2 ​ lai4 ​ zi6 ​ sai3 gaai3 ​ gok3 ​ dei6 ， jau5 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ man4 faa3 ​ bui3 ging2 ， gong2 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ jyu5 jin4 。 daan6 hai6 ， ngo5 dei2 ​ fei1 soeng4 ​ tyun4 git3 ， daai6 gaa1 ​ dou1 ​ jau5 ​ tung4 joeng6 ​ ge3 ​ muk6 biu1 。 zeoi3 ​ zung6 jiu3 ​ ge3 ​ hai6 ， ngo5 dei2 ​ dou1 ​ hot3 mong6 ​ wing4 jiu6 ​ je4 wo4 waa4 ， je4 wo4 waa4 ​ zau6 hai6 ​ sing3 ging1 ​ so2 ​ gong2 ​ ge3 ​ soeng6 dai3 ， keoi5 ​ hai6 ​ maan6 mat6 ​ ge3 ​ cong3 zou6 zyu2 。 ngo5 dei2 ​ zeon6 lik6 ​ haau6 faat3 ​ je4 sou1 gei1 duk1 ， ji5 ​ san1 ​ wai4 ​ gei1 duk1 tou4 ​ wai4 ​ wing4 。 ngo5 dei2 ​ mui5 ​ go3 ​ jan4 ​ dou1 ​ ging1 soeng4 ​ fu6 ceot1 ​ si4 gaan3 ​ bong1 zo6 ​ kei4 taa1 jan4 ​ jing6 sik1 ​ sing3 ging1 ​ tung4 ​ soeng6 dai3 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 。 jau4 jyu1 ​ ngo5 dei2 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 ​ zok3 ​ gin3 zing3 ， cyun4 gong2 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ wong4 gwok3 ​ ge3 ​ zan1 lei5 ， so2 ji5 ​ ngo5 dei2 ​ cing1 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 gin3 zing3 jan4 。
    • We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.
  3. Cantonese
    系。噉就即系唯有即系辛苦各位听众呢，听埋哩只歌先。
    係。噉就即係唯有即係辛苦各位聽眾呢，聽埋哩隻歌先。
    hai6 。 gam2 zau6 zik1 hai6 wai4 jau5 zik1 hai6 san1 fu2 gok3 wai2 ting1 zung3 nei4 ， ting1 maai4 lei5 zek3 go1 sin1 。
    • Yes, that's just the hard stuff. Listen to this song.
  4. Cantonese
    因为各种原因，佢哋喺法国冇想像中玩得咁开心。
    因為各種原因，佢哋喺法國冇想像中玩得咁開心。
    jan1 wai6 gok3 zung2 jyun4 jan1 ， keoi5 dei2 hai2 faat3 gwok3 mou5 soeng2 zoeng6 zung1 wun2 dak1 gam3 hoi1 sam1 。
    • For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋嘅争拗各有各道理，最后由老板打圆场，话两个人嘅提议都会试吓。
    佢哋嘅爭拗各有各道理，最後由老闆打圓場，話兩個人嘅提議都會試吓。
    keoi5 dei6 ge3 zang1 aau3 gok3 jau5 gok3 dou6 lei5, zeoi3 hau6 jau4 lou5 sai3 daa2 jyun4 coeng4, waa6 loeng5 go3 jan4 ge3 tai4 ji5 dou1 wui5 si3 haa5.
    • Both of them argued convincingly for their proposals. In the end, the boss settled the matter by saying he would try out both.
  2. Cantonese
    各位贵宾，酒席准备好喇，请移玉步去饭厅用餐。
    各位貴賓，酒席準備好喇，請移玉步去飯廳用餐。
    gok3 wai2 gwai3 ban1, zau2 zik6 zeon2 bei6 hou2 laa3, cing2 ji4 juk6 bou6 heoi3 faan6 teng1 jung6 caan1.
    • Dear honourable guests, the banquet is ready. Please kindly make your way to the dining hall and enjoy.
  3. Cantonese
    我话在座各位都系垃圾。
    我話在座各位都係垃圾。
    ngo5 waa6 zoi6 zo6 gok3 wai2 dou1 hai6 laap6 saap3.
    • What I'm saying is: all of you are rubbish.
  4. Cantonese
    呢个机构每年都为青少年筹办各种暑期活动。
    呢個機構每年都為青少年籌辦各種暑期活動。
    ni1 go3 gei1 kau3 mui5 nin4 dou1 wai4 cing1 siu2 nin4 cau4 baan6 gok3 zung2 syu2 kei4 wut6 dung6.
    • Every year, this institution prepares and organises various activities for teenagers.
  5. Cantonese
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌… …
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌… …
    gam1 jat4, nei5 tung4 ngo5 tin1 gok3 jat1 fong1, nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 gai3 zuk6 ngo5 ge3 mong4 luk1... ...
    • Today, we are far apart from each other. Your life goes on, my life keeps being busy...
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    各种奇怪的play
    各種奇怪的play
    gè zhǒng qí guài de ｐｌａｙ
    • all kinds of strange sexual roleplaying
  2. Mandarin
    总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为出卖革命。
    總括先生來信的意思，大概有兩點，一是罵史太林先生們是官僚，再一是斥毛澤東先生們的“各派聯合一致抗日”的主張為出賣革命。
    zǒng kuò xiān sheng lái xìn de yì si ， dà gài yǒu liǎng diǎn ， yī shì mà shǐ tài lín xiān sheng men shì guān liáo ， zài yī shì chì máo zé dōng xiān sheng men de “ gè pài lián hé yī zhì kàng rì ” de zhǔ zhāng wéi chū mài gé mìng ．
    • I take it that the main drift of your letter is contained in these two points: You consider Stalin and his colleagues bureaucrats, and the proposal of Mao Zedong and others — “Let all parties unite to resist Japan” — as a betrayal of the cause of revolution.
  3. Mandarin
    神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类。又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。
    神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類。又造出各樣飛鳥，各從其類。神看着是好的。
    shén jiù zào chū dà yú hé shuǐ zhōng suǒ zī shēng gè yàng yǒu shēng mìng de dòng wù ， gè cóng qí lèi ． yòu zào chū gè yàng fēi niǎo ， gè cóng qí lèi ． shén kàn zhuó shì hǎo de ．
    • And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
  4. Mandarin
    各种各样
    各種各樣
    gè zhǒng gè yàng
    • all sorts
  5. Mandarin
    各位
    各位
    gè wèi
    • everyone present; you all; everybody