吃驚 [－惊]

Jyutping hek3 ging1
Pinyin chī jīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be startled
  2. to be shocked
  3. to be amazed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    即​係​驚訝
    to be shocked; to be startled
    • 唔使咁驚訝喎，我拎100分有乜咁出奇。
      唔使咁惊讶㖞，我拎100分有乜咁出奇。
      m4 sai2 gam3 ging1 ngaa5 wo3, ngo5 ling1 jat1 baak3 fan1 jau5 mat1 gam3 ceot1 kei4.
      不用這麼吃驚，我拿100分有甚麼好奇怪的。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be taken aback; to be startled; to be surprised
    (syn.) 吃一驚, 著惊, 震惊, 大吃一驚, 大吃一惊, 驚懾, 著驚, 震驚, 惊慑, 食驚, 震動, 驚嚇, 食惊, 吃一惊, 震动, 惊吓, 驚愕, 惊愕
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #94
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我听到这个消息很吃惊。
    我聽到這個消息很吃驚。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn chī jīng 。
    • I was surprised at the news.
    • When I heard the news, I was very surprised.
  2. Mandarin
    医生发现了一些令人吃惊的事实。
    醫生髮現了一些令人吃驚的事實。
    yī shēng fā xiàn le yī xiē lìng rén chī jīng de shì shí 。
    • Doctors have discovered some startling facts.
  3. Mandarin
    孩子的成长快得令人吃惊。
    孩子的成長快得令人吃驚。
    hái zi de chéng zhǎng kuài dé lìng rén chī jīng 。
    • Children grow up so quickly.
  4. Mandarin
    你也非常狡猾, 你永远不能让你自己吃惊。
    你也非常狡猾, 你永遠不能讓你自己吃驚。
    nǐ yě fēi cháng jiǎo huá , nǐ yǒng yuǎn bù néng ràng nǐ zì jǐ chī jīng 。
    • No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
  5. Mandarin
    这是令人吃惊的。
    這是令人吃驚的。
    zhè shì lìng rén chī jīng de 。
    • This is surprising.
    • That's surprising.